Traduction de «avez fournie monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Phillips: Selon l'information que vous nous avez fournie, monsieur Audcent, ces propositions doivent aussi être portées à l'attention de la Division des services juridiques du Conseil du Trésor.
Senator Phillips: The information you provided to us, Mr. Audcent, stated that these proposals must also be brought to the attention of the Treasury Board's Legal Services Division.

J'attire votre attention sur la carte que vous avez fournie, monsieur Desparois.
I draw your attention to the map you provided, Monsieur Desparois.

L'explication que vous avez fournie, monsieur le Président, est amplement suffisante.
The explanation from you, Mr. Speaker, is amply clear.

Vous avez cependant indiqué, dans la documentation que vous nous avez fournie. Monsieur Stoffer, le temps dont vous disposiez est écoulé.
You indicated, though, in your documentation to us— Mr. Stoffer, your time has expired.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi vous remercier pour les informations que vous nous avez fournies.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to express my thanks for the information that you have given us.

Madame la commissaire, monsieur le sous-commissaire, je dois vous dire que je n'étais pas entiché de discuter encore une fois de l'essence, mais peut-être pourrions-nous jeter un coup d'oeil à certains des chiffres que vous avez fournis, monsieur Taylor.
Madam Commissioner and Deputy Commissioner, I have to tell you, I wasn't one who was keen on another discussion on gasoline, but perhaps we could look at some of the figures, Mr. Taylor, that you provided.

- (ES) Monsieur le Commissaire, je souhaiterais vous remercier pour les informations que vous nous avez communiquées, ainsi que pour les efforts que vous avez fournis en faveur de relations équilibrées bénéfiques pour les deux parties.
– (ES) Commissioner, I would like to thank you for the information that you have given us and also for your work in favour of balanced relations that are beneficial to both parties.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour toutes les informations que vous nous avez fournies et je vous félicite pour le programme sur lequel vous avez déjà pris une décision.
– (EL) Mr President, Commissioner, thank you for all the information you have given and congratulations on the programme on which you have already decided.

Monsieur le Président en exercice, pourriez-vous développer la réponse que vous nous avez fournie sur le sujet ?
Could you expand on the answer which the President-in-Office of the Council has given us on this situation?

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par vous remercier pour les efforts que vous avez fournis ainsi que pour la stratégie adoptée en vue de la préparation du Sommet de Doha dans le but de promouvoir un développement durable plus juste et plus équilibré au niveau mondial, qui contribue au respect des droits sociaux fondamentaux et à la protection de l'environnement, et dont les bénéfices parviennent également aux pays les moins développés.
– (ES) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I would firstly like to thank you for the efforts you have made and the strategy you have employed in preparing for the Doha Summit, to promote fairer and more balanced sustainable development on a world scale, which contributes to respect for fundamental social rights and the protection of the environment, the benefits of which also reach the least-developed countries.