Traduction de «avez fournie durant » (Français → Anglais) :

Tout d’abord, j’apprécie les efforts que vous avez fournis dans le cadre de la Constitution afin d’introduire le poste de président permanent; une telle figure deviendrait rapidement celle d’un président européen et donc je proposerais un système de rotation à trois présidences, chacune durant un an et demi, constituée de trois États membres, un grand, un petit et un de taille moyenne.
First of all, I appreciate your efforts in respect of the Constitution’s aspirations to do such things as introduce the position of a permanent president; such a person would soon develop into a European President, and so I would propose a rota system for three presidencies, each lasting one and a half years, made up of one large, one medium-sized and one small Member State.

Selon ce que vous m'avez dit dans les réponses que vous avez fournies plus tôt, malgré le fait que vous étiez à Tampa Bay le 23 janvier, au centre d'opérations avec le commodore Thiffault, rien n'a été fait du 21 au 24 pour entrer en contact avec les autorités américaines afin de savoir s'il y avait respect des Conventions de Genève durant cette période-là.
According to what you have told me in your previous answers, despite the fact that you were in Tampa Bay on January 23, at the command centre with Commodore Thiffault, nothing was done from the 21st to the 24th to contact American officials to find out whether the Geneva Conventions were being followed during that time.

Je tiens absolument à vous remercier au nom du comité de l'aide que vous nous avez fournie durant les derniers jours au chapitre de l'organisation et de notre visite de la côte sud.
Certainly I want to thank you on behalf of the committee for your assistance over the last couple of days in organizing and helping us with our tour of the south coast.

Lorsque je regarde les images que vous nous avez fournies, celles de RADARSAT I et II, je ne peux m'empêcher de penser aux images que nous avons vues durant la guerre du Golfe.
Looking at RADARSAT I and II, at these images you provided us with, I couldn't help but go back to the images we saw during the Gulf War.