Vertaling van "avez formulées reflètent " (Frans → Engels) :

D'après ce que vous avez entendu ainsi que les observations et suggestions qui ont été faites, il semble que le projet de loi reflète une certaine réceptivité aux remarques formulées.
By what you've heard and the inputs and suggestions that have been made, it sounds like there's been a receptiveness to the bill.

- (EN) Les remarques que vous avez formulées reflètent l’inquiétude de bon nombre d’entre nous au Parlement, à savoir que dès que nous aurons proposé cette agence, le rôle que nous envisagions au départ pour celle-ci sera dénaturé, au point qu’elle se transformera en lieu de réflexion ou point de contact se limitant à diffuser des informations d’un État membre à l’autre, au lieu de jouer un rôle de premier plan dans la défense des droits fondamentaux.
– The points you have raised reflect the concern that many of us in Parliament have that, once we propose this agency, the initial role we had envisaged for it will be diluted until it ends up as a think-tank or a contact point that would merely be distributing information from one Member State to another, rather than taking a leading role in defending fundamental rights.