Vertaling van "avez fermement soutenues " (Frans → Engels) :

Nous avons également enrichi le texte relatif aux trois initiatives - Jaspers, Jeremie et Jessica - que vous avez fermement soutenues.
We have also developed the text on the three initiatives – Jasper, Jeremy and Jessica – which you have supported strongly.

Les priorités que vous avez fixées à votre gouvernement - renforcement de l’État de droit, réforme du système judiciaire, promotion de la croissance économique et des opportunités, développement des ressources humaines et dialogue avec les zapatistes - sont autant de priorités que le Parlement européen a fermement soutenues et qu’il continuera à soutenir avec la même fermeté.
The priorities that you have marked for your government – strengthening the Rule of Law, reform of the justice system, promoting economic growth and opportunity, developing human resources and dialogue with the Zapatistas – are all priorities which the European Parliament has strongly supported and continues strongly to support.

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, mais je m'adresse tout d'abord à vous, Monsieur le Président ; je regrette que vous n'ayez pas pu prendre la parole car vous avez toujours, dans l'exercice de vos fonctions, soutenu fermement l'idée de l'Espace européen de la recherche, mais j'imagine que vous allez continuer à le faire.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I turn first to you, Mr President, to express my regret that you have not been able to take the floor, because in your capacity as Vice-President, you have always strongly supported the idea of the European Research Area, but I imagine that you will continue to do so.