Traduction de «avez eues jusqu » (Français → Anglais) :

M. Mauril Bélanger: Monsieur le président, j'espère que les réponses que vous avez eues jusqu'à maintenant sont que non, nous ne sommes pas prêts à cela.
Mr. Mauril Bélanger: Mr. Chairman, I hope the answers you have had up to now are that no, we are not prepared to do that.

Compte tenu de ce que vous venez de nous dire sur les discussions que vous avez eues avec différent groupes qui vont être touchés par ce projet de loi, comme les camionneurs, etc., je me demande s'il n'y aurait pas lieu pour ce comité d'envoyer une lettre à tous les députés canadiens dont les circonscriptions touchent la frontière des États-Unis, du Nouveau-Brunswick jusqu'à la Colombie-Britannique, leur demandant de prendre contact avec leurs homologues, les représentants et sénateurs américains, afin de rallier les forces.
Bearing in mind what you have just told us about the discussions you have had with different groups which will be affected by this bill, such as truckers, etc., I wonder if this committee should not send out a letter to all Canadian MPs whose ridings share a border with the United States, from New Brunswick all the way to British Columbia, asking them to get in touch with their counterparts, the American representatives and senators, so as to form a common front.

Sauf erreur, d'après les discussions que vous avez eues jusqu'à maintenant avec le chef de Cabinet du premier ministre, entre autres sur ce qui touche le comité, les filtres anti-conflits d'intérêts seront invoqués.
Now, as I understand it, in your discussions thus far with the chief of staff to the Prime Minister, and kind of what's related to this committee, that individual will be using the conflict of interest screens.

Vous parlez ensuite des titulaires de charge publique à temps partiel et du peu de communications que vous avez eues avec eux jusqu'à maintenant.
Now you also talk about communication with part-time public office holders and how historically you've had little contact with them.

Je ne saurais trop vous conseiller également, Monsieur Barroso, de maintenir la position que vous avez eue jusqu’à présent, en défendant obstinément la proposition de votre Commission, car c’est ainsi que vous défendrez l’Europe, nos intérêts et la mer [...]
I should also like to urge you, Mr Barroso, to maintain the position that you have held thus far of doggedly defending your Commission proposal, because this is what will defend Europe, defend our interests and defend the sea .

D'après la conversation que nous avons eue jusqu'ici, vous avez la possibilité de faire tout ce que font les banques, mais en plus vous le faites de façon plus personnelle.
Because it seems to me from our conversation so far that you have all of the access and all of the abilities to do everything the banks do, plus you do it in a more personal way.