Traduction de «avez eue était » (Français → Anglais) :

Madame la présidente, la discussion table ronde que vous avez eue avec les jeunes hier soir était extraordinaire.
Madam Chair the round table discussion that you had with the young people last night was wonderful.

J'ai contacté le franchisé en question, et c'était justement une de ces autres franchises.Dans l'autre cas, cependant, ce n'était pas volontaire, et vos explications et les expériences que vous avez eues avec votre représentant régional m'ont justement rappelé ce que m'avait dit mon électeur.
I contacted that particular franchisee, and it was one of those block ones, another franchise, a multiple— In the second case, it was not voluntary, and the types of scenarios or experiences that the three of you have described with your regional representative really rang a bell, because they matched exactly what my constituent said.

C’est pour cette raison que la réaction que vous avez eue - non seulement en tant que Premier ministre du Royaume-Uni, mais également en tant que Président en exercice du Conseil - était une réponse en notre nom à tous.
That is why your response – not only as the Prime Minister of the United Kingdom, but also as the President of the Council – was a response on behalf of us all.

C'est donc dire que toute discussion que vous avez eue avec M. Gagliano, toute discussion avec quiconque d'autre, c'était bien plus que le cabinet, c'était le ministre lui-même. M. Charles Guité: Non.
So any discussion you had with Mr. Gagliano, any discussion you had with someone else, that was more than just the office, that was the minister himself— Mr. Charles Guité: No. Mrs. Judi Longfield: —and if they suggested that you might want to do it in one way or another, that's not interference, that's input.

Il faut que la dépense soit encourue par celui ou celle qui la réclame. Dans le cas des 67 dossiers, si j'ai bien compris votre présentation, l'inquiétude que vous avez eue était que les dépenses contenues dans ces rapports n'avaient pas été encourues pour les campagnes locales, mais que c'était plutôt des dépenses qui auraient dû être attribuées au parti national.
So if I understood your presentation correctly, the concern you had in the 67 cases was that the expenses contained in the returns had not been incurred for the local campaigns, but were instead expenses that should have been attributed to the national party.

Vam Robertson : C'est toute une occasion que vous avez eue de voir le NCSM Ville de Québec à Québec, où il était destiné en vue des célébrations du 400 anniversaire.
Vice-Admiral Robertson: That was an interesting opportunity you had to see HMCS Ville de Québec in Quebec City, where she was bound for the celebration of the 400th anniversary.