Traduction de «avez donnée rende » (Français → Anglais) :

Vous avez également fait allusion—je pense que c'est M. Battista qui a soulevé la question—à la raison pour laquelle l'article a été rédigé de façon à ce qu'on rende les données inaccessibles.
You also referred—and I believe Mr. Battista raised the issue—to the reason why the clause was drafted to provide that the information be rendered inaccessible.

Vous avez entendu dire que cela réduit la concurrence et rend difficile d'établir un calendrier et un budget, mais il n'existe absolument aucune donnée empirique en ce sens; il existe des données apocryphes, oui.
You have heard that this reduces competition and makes it difficult to schedule and budget, but there is no empirical evidence of that whatsoever; apocryphal evidence, yes.

Vous avez donné toute une liste d’éléments et tenté d’expliquer la manière de contrôler ces éléments, mais je crains que la liste que vous avez donnée rende le régime SPG+ totalement impossible à mettre en œuvre.
You gave a whole list of items and tried to explain how those should be monitored, but I fear that the list you have given will make the GSP+ system completely inoperable.