Vertaling van "absolument aucune donnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

données de fait [ données réelles | données concrètes | données absolues | chiffres véritables | chiffres de situation | données de situation ]
factual data

Aucune donnée n'existe
No data exists

données absolues
absolute data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a dit qu'il y avait un problème qui existait depuis cinq ans en rapport avec un saumon, mais que le ministère n'avait absolument aucune donnée à nous fournir et qu'il ne comprenait absolument pas ce qui se produisait au niveau de ces deux cours d'eau-là.
We were told that there had been a problem with salmon in those rivers for five years but that the Department did not have any data and that they absolutely did not understand what was happening in those two rivers.

Il m'a répondu ceci : « Nous n'avons absolument aucune donnée à ce sujet, aucune».
The answer was, " We have absolutely no data about that, nothing" .

Vous avez entendu dire que cela réduit la concurrence et rend difficile d'établir un calendrier et un budget, mais il n'existe absolument aucune donnée empirique en ce sens; il existe des données apocryphes, oui.
You have heard that this reduces competition and makes it difficult to schedule and budget, but there is no empirical evidence of that whatsoever; apocryphal evidence, yes.

C'est extrêmement plus problématique que la diffusion de données recueillies par le gouvernement, des données qui pourraient être utilisées à des fins commerciales, mais qui n'ont absolument aucune répercussion sur la vie privée.
That is infinitely more problematic than releasing data that government has collected, data that could be used for commercial value but that has absolutely no privacy implication at all.

− (PL) Monsieur le Président, depuis le 3 février 2008, absolument aucune information n’a été donnée sur le sort réservé à Ibni Oumar Mahamat Saleh, le porte-parole de la Coordination des partis pour la défense de la constitution.
− (PL) Mr President, since 3 February 2008 there has been no information at all about the fate of Ibni Oumar Mahamat Saleh, the spokesman for the Coordination of Political Parties for the Defence of the Constitution.

Nous avons l’impression, mais sans données statistiques à l’appui, que le problème se situe principalement au niveau des fuites d’entreprises, du piratage de bases de données et des vols par l’intérieur, par exemple, sur lesquels les consommateurs n’ont absolument aucun pouvoir.
We still have, but without the statistical support, what seems to us is that perhaps the majority of the problem here is leaks by businesses, hacking into computer databases, insider theft and such, which consumers have absolutely no power over.

La collecte de données sur la démographie des entreprises (nouveau domaine introduit dans la refonte) fera uniquement appel aux répertoires et n'imposera donc absolument aucune charge aux entreprises.
Data collection on business demography (a new area in the recast) will be purely register-based and will therefore put no burden at all on businesses.

C'est pourquoi la proposition initiale de la Commission ne contenait absolument aucune référence à la conservation de données, laquelle a été ajoutée par le Conseil.
That is why the original Commission proposal did not contain any reference at all to data retention, which was added by the Council.

(8) considérant que les moteurs produits conformément aux exigences de la présente directive devront être marqués et notifiés en conséquence aux autorités compétentes en matière de réception; que, pour limiter la charge administrative, aucun contrôle direct de la part de l'autorité compétente sur les dates de production des moteurs à respecter pour les exigences renforcées n'a été prévu; que cette liberté accordée aux constructeurs requiert qu'ils facilitent la préparation des contrôles ponctuels qui sont opérés par l'autorité compétente et qu'ils fournissent régulièrement les données relatives à la planification de la production correspondante; qu'un respect absolu de la notification effectuée conformément à cette procédure n'est pas obligatoire mais qu'une bonne application faciliterait la planification des contrôles par les autorités compétentes en matière de réception et permettrait de renforcer la relation de confiance entre les constructeurs et les autorités compétentes en matière de réception par type;
(8) Whereas the engines produced in compliance with the requirements of this Directive will have to be accordingly marked and notified to the approval authorities; whereas, in order to keep administrative burdens low, no direct control by the authority of the engine production dates relevant for strengthened requirements has been foreseen; whereas this freedom for the manufacturers requires them to facilitate the preparation of spot checks by the authority and to make available relevant production planning information at regular intervals; whereas absolute compliance with notification made in accordance with this procedure is not obligatory but a high degree of compliance would facilitate the approval authorities' planning of assessments and contribute to a relationship of increased trust between manufacturers and type-approval authorities;

Une affaire donnée peut être absolument prioritaire pour le contrôleur de l'État membre qui fait la demande, celui-ci n'en est pas moins à la merci d'un homologue dans l'autre État membre, sur lequel il n'a aucun moyen d'influer.
While a fraud case in a requesting Member State may be top priority for the investigating official there, he is at the mercy of his counterpart in another Member State, over whom he has no control.