Traduction de «avez donc choisi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallin: Vous n'avez donc pas choisi EDC parce qu'elle avait un avantage concurrentiel sur les entreprises privées? Vous avez bien dit que les entreprises privées ne voulaient pas vous aider?
Senator Wallin: It is not that you have chosen them because they have a competitive advantage over the private companies; you are saying that the private companies are not there for you?

Les gens ont donc choisi le type de modèle dont vous avez été victime.
So, the model that you feel is inadequate was actually chosen by people.

Je crois donc que vous avez tort de vouloir aller en Chine pour assister à la cérémonie d'ouverture, et suis ravie de la décision du Président du Parlement européen, M. Pöttering, qui a choisi de ne pas s'y rendre.
Therefore, I believe it is wrong for you to want to go to China for the opening ceremony, and I am glad that the President of the European Parliament, Mr Pöttering, will not be going to China.

À la fin de l'événement, j'ai demandé à l'organisateur, « Pourquoi donc m'avez-vous choisi pour présider cet événement? » Et le président du comité a répondu : « C'est facile.
I said to the organizer after, “Why on earth would you ask me, of all people, to chair this event?” The chairman of the committee said, “That's easy.

Nous devons donc faire demi-tour et dire: vous avez choisi de signer, vous avez dit que vous souhaitiez préserver les droits de l’homme, eh bien, faites-le!
So we need to turn around and say: you chose to sign it, you said you wanted to uphold human rights, now do it!

Pourquoi avez-vous donc choisi de ne pas donner au commissaire le pouvoir de discipliner les coupables?
So why have you chosen not to give the commissioners any power to give remedy to those who feel aggrieved by being disciplined?

- Malheureusement, il n’y a pas actuellement d’interprétation dans la langue dans laquelle vous avez choisi de vous exprimer et votre intervention n’a donc pas été traduite.
– Unfortunately, there is no interpretation at the moment in the language in which you elected to speak and your speech was not therefore translated.

Le sénateur Hubley : Vous avez donc choisi un mandat de quatre ans plutôt que de deux ans et bien entendu, il y avait des raisons à cela.
Senator Hubley: So you went to a four-year term, obviously there were reasons for that, over the two-year term.