Traduction de «avez donc agréablement » (Français → Anglais) :

Vous nous avez donc agréablement surpris.
You have therefore pleasantly surprised us.

Ce qui est agréable, c'est que dans les hôpitaux nous avons dû choisir de ne pas avoir de coordonnateurs régionaux des communications ou ces experts internes—des gens qui, comme vous l'avez laissé entendre, sont déjà sur place et connaissent donc le système et les intervenants.
One gratifying thing is in the hospitals we had to choose not to have these regional communications coordinators or these internal experts—people who, as you suggest, are already there and therefore know the system and know the people.

M. Bernard Shapiro: Puisque vous avez abordé la question, j'ajouterais que je suis agréablement surpris du nombre de réponses que nous avons eues dans le délai prescrit, étant donné que c'est une nouvelle expérience pour tous, une expérience accaparante. J'apprécie donc beaucoup.
Mr. Bernard Shapiro: I could add, since you've raised that issue, that I'm pleasantly surprised at the number of responses we've had within the actual deadline, given that this is a new experience for everyone, an intrusive experience for everyone, so I really appreciate that.

Vous l'avez reconnu lorsque vous avez abordé les déficits d'infrastructure dans les collectivités hors réserves au moyen du Fonds Chantiers Canada et que vous avez fait remarquer que les collectivités sûres, saines et fiables sont dotées d'espaces agréables, d'infrastructures suffisantes et de services qui permettent d'attirer et de maintenir en poste des travailleurs qualifiés et donc des entreprises qui favorisent la croissance économique.
You recognized this when you addressed infrastructure deficits in off-reserve communities through the Building Canada Fund by noting safe, healthy, viable communities have pleasant spaces, sufficient infrastructure and services which attract and retain skilled labour and thereby attract business and economic development.