Vertaling van "avez dit plusieurs choses intéressantes " (Frans → Engels) :

Monsieur Wilson, vous avez dit plusieurs choses très intéressantes qui ont retenu mon attention.
Mr. Wilson, you said many interesting things that have caught my attention.

M. Geoffrey Elliot: Vous avez soulevé plusieurs questions intéressantes, notamment la congestion à l'aéroport international Pearson.
Mr. Geoffrey Elliot: You raised a number of interesting issues, one of which is congestion at Pearson International Airport.

Vous avez encore dit une chose inexacte: vous avez répété plusieurs fois dans votre allocution que les données PNR sont utiles, mais sans démontrer en quoi.
You said something else that was inaccurate: you repeated several times in your address that PNR data are useful without demonstrating how.

Madame la ministre, dans votre présentation, vous avez mentionné plusieurs choses intéressantes.
In your presentation, Minister, you made a number of interesting points.

Vous avez dit une chose très intéressante.
You said something very interesting.

Merci également pour la lettre que vous avez envoyée aux députés et qui clarifie plusieurs choses.
Thank you also for the letter that you sent to Members, which has clarified a lot of things.

Toutefois, je pense que, si vous les parcourez encore une fois de façon très attentive, vous remarquerez qu'il y a plusieurs amendements que vous avez cités qui, à mon avis, portent sur des campagnes de sensibilisation, sur la transparence, sur l'accès réservé aux ONG, sur des choses qui fonctionnent très bien en ce moment mais qui pourraient encore fonctionner plus efficacement.
I believe, however, that if you were to study them again with more care, you would find that there are a few amendments you quoted which, in my view, concern the awareness campaigns, transparency, access for NGOs, as well as things which are going well at the moment but which could run more efficiently.

Vous avez dit plusieurs choses intéressantes, mais j'aimerais vous demander de nous parler des échantillons de pollen qui ne contenaient aucune trace de néonicotinoïdes.
You said a number of interesting things, but this is the one I wanted to talk about: Pollen samples have shown no traces of neonics.

Le sénateur Maltais : Monsieur Murchison, vous avez dit une chose intéressante qui m'a frappé.
Senator Maltais: Mr. Murchison, you said something interesting that struck me.