Vertaling van "plusieurs questions intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous la forme d'une chronique familiale, le roman entremêle plusieurs histoires sur les expériences de chaque personnage, tout en soulevant plusieurs questions intéressantes sur le monde dans lequel nous vivons.
Through a form of family chronicle, the novel intertwines numerous narratives about the experiences of individual characters, while raising a number of challenging questions about the world we live in.

Il y aura également plusieurs questions intéressantes à l'ordre du jour.
We will also have several interesting questions on the Order Paper.

M. Geoffrey Elliot: Vous avez soulevé plusieurs questions intéressantes, notamment la congestion à l'aéroport international Pearson.
Mr. Geoffrey Elliot: You raised a number of interesting issues, one of which is congestion at Pearson International Airport.

Je note que plusieurs questions intéressantes ont été soulevées au sujet de la ressuscitation des projets de loi C-15B, C-10A et C-10B, et de la façon dont ils ont été étudiés à l'autre endroit.
I would note that some interesting questions have been raised with respect to the resuscitation of Bill C-15B and Bill C-10A and Bill C-10B and how they were dealt with in the other place.

M. Elles a soulevé plusieurs questions intéressantes.
Mr Elles raised several interesting questions.

L'idée est intéressante (La citation plus détaillée qu'évoque l'honorable parlementaire dans sa question est en fait une suggestion proposée par plusieurs participants lors de ces tables rondes et n'est pas directement attribuée à la Commission).
The idea is of interest (The more detailed quote the Honourable Member cites in his question is in fact a suggestion which was put forward by several participants in these Round Tables and is not directly attributed to the Commission.)

En ce qui concerne, Messieurs les Députés, les insuffisances des services judiciaires qui ont été soulignées pendant le débat, la Commission ne compte pas aborder certaines de ces questions théoriques et pratiques, au demeurant fort intéressantes, comme la structure des carrières des magistratures nationales ou la durée des procès dans plusieurs États membres, car je crois qu'à ce sujet, il faut surtout respecter le principe de subsidiarité et reconnaître que le choix des options essentielles revient à chaque État membre.
As for the inadequacies of the legal services which have been underlined during this debate, the Commission does not intend to tackle some of these albeit very interesting theoretical and practical questions, such as the career structure of national judges or the duration of trials in several Member States. This is because we should respect the principle of subsidiarity and recognise that the basic options must be the decision of each Member State.

Je note que plusieurs questions intéressantes ont été soulevées au sujet de la ressuscitation des projets de loi C-15B, C-10A et C-10B, et de la façon dont ils ont été étudiés à l'autre endroit.
I would note that some interesting questions have been raised with respect to the resuscitation of Bill C-15B and Bill C-10A and Bill C- 10B, and how they were dealt with in the other place.