Traduction de «avez cité correctement » (Français → Anglais) :

Vous avez cité correctement un certain nombre de dispositions du Code criminel relatives aux accusations qui peuvent être déposées dans les cas de complot ou de tentatives d'attentat.
You cite correctly a number of Criminal Code provisions that deal with charges that can be laid for conspiracy and for attempts.

Premièrement, madame de Villiers, quand vous avez proposé que les substances soient prélevées au moment de l'arrestation, vous avez dit que c'était défendable parce que, même si nous devons respecter la Charte des droits, les droits du criminel—je pense que je vous cite correctement—n'ont pas préséance sur ceux du grand public.
First, Mrs. de Villiers, in advocating that the samples be taken at the time of arrest, you said that there was an argument for that because although we have to respect the Charter of Rights, the rights of the individual offender—and I think I'm quoting you correctly here—do not outweigh the rights of the general public.

Il a cité correctement l'arrêt Wigglesworth, monsieur le Président, et je sais que vous connaissez cette cause puisque vous l'avez enseigné à la faculté de droit.
Now, he's quoted Wigglesworth correctly, Mr. Speaker, and I know you know this case, because you taught this in law school.

Malheureusement, la signature d'un accord a beaucoup tardé et lorsque M. Mandelson a visité la région en février 2007, vous avez déclaré, Madame la Commissaire, qu'il avait donné une impulsion à l'accord de libre-échange, si je vous cite correctement.
Unfortunately, there has been a long delay in reaching an agreement and, when Mr Mandelson visited the region in February 2007, you said, Commissioner, that he gave the free trade agreement a push, if I quote you correctly.

Son Honneur le Président: Sénateur Cools, je regrette de vous interrompre de nouveau, mais vous avez cité correctement le paragraphe 18(1).
The Hon. the Speaker: Senator Cools, I am sorry to interrupt again, but you quoted correctly rule 18(1).

Il me semble que la majorité des exemples que vous avez cités n'étaient pas, à strictement parler, ce qu'un profane, à tout le moins, considérerait comme une mesure corrective.
It seems to me that most of the examples that you cited were not, strictly speaking, what a lay person, at any rate, would consider corrective action.