Vertaling van "avez cinq libéraux " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, simplement pour contester les propos de mon honorable collègue d'en face, si vous avez cinq libéraux et un représentant de chacun des quatre partis d'opposition, cela ne reflète pas clairement la composition de la Chambre des communes, puisqu'un seul député réformiste en ferait partie, de même qu'un seul député progressiste-conservateur, même s'il y a trois fois plus de députés à la Chambre des communes.
Second, just to dispute the hon. member across the way, if you have five Liberals and one each of the four opposition parties, it does not clearly represent the make-up of the House of Commons, because there would only be one Reform on it, the same as one PC, even though we have three times the members in the House of Commons.

Monsieur Bachand, vous avez cinq minutes, mais j'ai l'impression que nous avons plus de questions du côté des libéraux que du côté de l'opposition.
Mr. Bachand, you have five minutes, but we seem to have more questions on the Liberal side than on the opposition side.

Le président: Serge Marcil des libéraux, vous avez cinq minutes.
The Chair: Serge Marcil of the Liberals for five minutes.

Je crois que vous avez cinq amendements libéraux et deux amendements gouvernementaux.
I believe that you have five Liberal amendments, and you have two government amendments.

Vous en avez tous le texte dans les deux langues officielles, Selon ma proposition, le Parti conservateur disposerait de dix minutes, puis tout de suite après le Bloc, de cinq, les libéraux, de dix, les conservateurs, de cinq et le NPD, de cinq.
If you look at what I've proposed, it would be the Conservative Party for ten minutes; the Bloc for five minutes, immediately following the Conservatives; the Liberals for ten; the Conservatives for five; and the NDP for five.