Traduction de «avez chacun jusqu » (Français → Anglais) :

Vous avez chacun jusqu'à huit minutes.
You each have up to eight minutes.

Il est très difficile de suivre du début jusqu'à la fin chacun des quatre secteurs que vous avez identifiés.
It's very hard to follow each one of the four sectors you identified from beginning to end.

Pour l'instant, les députés de l'opposition ont autant de possibilité, du fait de leur affiliation politique, de poser des questions que les députés libéraux, et cela est en réalité au détriment des députés du gouvernement dans notre comité, car vous avez systématiquement donné la parole jusqu'à présent, monsieur le président, à chacun des députés de l'opposition avant de la donner à un député libéral. Or nous sommes aussi nombreux de ce côté de la table que du côté de l'opposition.
Right now, we have a situation where each member of the opposition has an equal opportunity, as a result of his party affiliation, to ask a question to any given Liberal member, and that actually works to the disadvantage of the government members on this committee because you have been previously, Mr. Chairman, systematically going to each opposition member before going to a Liberal member, yet we on this side of the table number have an equal number of people to those the opposition side of the table.

Si vous avez un dépôt de 40 000 $ dans une banque ou une compagnie de fiducie qui veut fusionner avec un autre membre de la SADC chez qui vous avez aussi un dépôt, la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada prévoit que, jusqu'à ce que les dépôts viennent à échéance, chacun de ces dépôts aura sa propre assurance-dépôts.
If you have a deposit of $40,000 in a bank or with a trust company that wants to merge with another CIDC member with whom you have another deposit, then pursuant to the Canada Deposit Insurance Corporation Act, until those deposits come to term, each deposit will have its own deposit insurance.

Vous avez jusqu'à 10 minutes chacun pour présenter votre exposé.
You each have up to 10 minutes to speak.