Traduction de «avez certainement répondu » (Français → Anglais) :

La présidente : Monsieur Isinak, vous avez certainement répondu à beaucoup de nos questions et notamment à celles qui nous intéressaient particulièrement concernant le marché turc et les débouchés pour les Canadiens.
The Chair: Mr. Isinak, you have certainly covered a lot of our questions. We were particularly interested in the Turkish market and Canadian opportunities, and you have covered that for us.

Mon expérience correspond à ce que vous avez dit, et vous avez déjà répondu à certaines de mes questions.
My own experience corresponds with what you have said, and you have already answered some of my questions.

M. Stan Dromisky: Vous avez déjà répondu à certaines de mes questions antérieurement.
Mr. Stan Dromisky: You've answered some of my questions already with previous statements.

Vous avez certainement répondu à la plupart des questions.
Thank you all for coming. You've certainly answered most of the questions.

Vous avez déjà répondu à certaines des questions que je voulais poser.
You have already answered a number of other questions I was about to ask.

Barroso, président désigné de la Commission . - (PT) Je voudrais vous remercier pour toutes les questions que vous m’avez adressées. Je vais tenter de répondre à toutes et, en fait, j’ai déjà répondu à certaines d’entre elles hier.
Barroso, President-designate of the Commission (PT) I would like to thank you for all the questions you have put to me and I shall try to answer all of them, and I in fact answered some of them yesterday.

Barroso, président désigné de la Commission. - (PT) Je voudrais vous remercier pour toutes les questions que vous m’avez adressées. Je vais tenter de répondre à toutes et, en fait, j’ai déjà répondu à certaines d’entre elles hier.
Barroso, President-designate of the Commission (PT) I would like to thank you for all the questions you have put to me and I shall try to answer all of them, and I in fact answered some of them yesterday.

Pour ce qui est des travailleurs portuaires et des pilotes, vous avez, dans le courant du débat que nous avons tenu - et M. Jarzembowski le sait également -, répondu à certaines de nos exigences, mais ignoré d’autres demandes.
Turning to the port workers and the pilots, you have, in the course of the debate we have had – and Mr Jarzembowski knows this too – met some of our expectations, but not others.

Je crois que vous avez, les uns et les autres, répondu à cette question, certains pensant que nos propositions manquaient d'ambition, d'autres qu'elles allaient trop loin.
You have already responded to this question I think. Some of you think our proposals lack ambition and others think they go too far.

Monsieur Mailhot, vous avez certainement répondu adéquatement à la question du sénateur Tkachuk au sujet de la législation provinciale, mais selon votre expérience, est-ce qu'il y aurait lieu d'avoir des restrictions plus grandes au niveau de la législation au Québec?
Mr. Mailhot, you clearly gave a sufficient answer to Senator Tkachuk's question regarding provincial legislation, but, based on your experience, should Quebec law contain greater restrictions?