Traduction de «avez attaché beaucoup » (Français → Anglais) :

La sénatrice Ringuette : Madame Campbell, vous avez attaché beaucoup d'importance au conseil consultatif.
Senator Ringuette: Ms. Campbell, you were very passionate with regard to the advisory council.

La Gouverneure générale ne semble pas attacher beaucoup d'importance ou de priorité, comme vous l'avez dit, au principe de la reine au Parlement.
The Governors General do not seem to put much importance or priority, as you said, to the principle of the Queen in Parliament.

La sécurité publique est une question à laquelle le Conseil attache beaucoup d'importance, et nous vous sommes reconnaissants de l'intérêt que vous avez démontré à en apprendre davantage sur nos activités dans ce secteur.
Public safety is an issue the commission feels very strongly about and we appreciate the interest you have expressed to learn more about our activities in this area.

Je ne pense pas non plus que ce soit l'impression que vous en avez eue, mais j'attache beaucoup d'importance moi aussi à la sécurité des personnes.
I don't think that's the impression you have, but people's safety is very important in my mind as well.

Lors de ma visite à Sarajevo demain et vendredi, j’aborderai spécialement les questions que vous avez soulevées dans ce débat et auxquelles le Parlement européen attache beaucoup d’importance.
On my Sarajevo visit tomorrow and on Friday I will make special mention of the matters which you have raised in this debate and which the European Parliament itself sets great store by.

C’est pourquoi je voudrais poser encore une fois très clairement cette question - car j’y attache beaucoup d’importance étant donné que vous ne m’avez plus donné la parole auparavant, alors que Mme Buitenweg a incorrectement cité mes paroles : où sont passés tous ceux qui nous ont joué cette scène ce matin ?
For this reason I would like, and I attach great importance to this since you did not previously allow me to speak again when Mrs Buitenweg falsely quoted me, once more to clearly ask: where are those who this morning arranged this whole theatre?

Le sénateur Banks : J'aimerais connaître un peu mieux le processus car vous avez fait plus qu'étudier en passant les choses dont nous parlons — le dividende de la paix et l'idée, que vous avez mentionnée, d'amener le grand public à attacher beaucoup d'importance au déficit et à son élimination.
Senator Banks: I am curious to know what the process is, because you have had a more than grazing attachment to a lot of the things you are talking about — the peace dividend, and the concept, as you mentioned, of making the general public attitude with respect to the deficit, ongoing deficit, the annual deficit and the big one, different than it was.