Vertaling van "avez acquis beaucoup " (Frans → Engels) :

Vous avez acquis beaucoup d'expérience avec les victimes ces dernières années.
You have had much experience with victims over the last number of years.

Vous avez acquis beaucoup d'expérience en matière de relations entre conjoints de même sexe au sein de votre communauté, puisque vous avez commencé à réfléchir à la question vers 1992.
In your faith community, you have had a great deal of experience since 1992 or so with same-sex relationships.

Vous avez acquis beaucoup d'expérience à ce sujet depuis de longues années, surtout dans votre secteur d'activité.
You've had a lot of experience on that from the various years, especially in your business.

Vous avez déjà confirmé, je pense, le sentiment qu’ont beaucoup d’entre nous, à savoir qu’avec tout le travail qui est actuellement en cours en vue de la mise en œuvre de la directive Services, du Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, que nous venons de considérer et qui donnera lieu à un instrument horizontal dans ce domaine, sans compter l’autre travail en cours qui sera couvert par ma collègue de la commission des affaires juridiques, Mme Kauppi, et comme je le sais Mme Wallis, je pense, qu’à ce stade, il est bien trop tôt pour envisager d’autres dispositions détaillées.
You already confirmed, I think, what many of us feel – that with all the work that is currently going on to implement the Services Directive, the Green Paper on the consumer acquis, which we have just considered and which will result in a horizontal instrument in that area plus the other work that is going on – which my colleague from the Committee on Legal Affairs, Ms Kauppi, and I know Ms Wallis will cover later – I think it is much too early to contemplate any further detailed provisions at this stage. It is absolutely clear that we do need to monitor this, but of course within the Services Directive itself, with all the work we put in it, there are a very substantial number of provisions.

Ensuite j'ai lu le rapport d'Air Canada, où vous avez déjà travaillé, où vous avez acquis beaucoup plus d'expérience.
Then I read the report on Air Canada, where you came from, where you have much more experience.

Le sénateur Sibbeston : Monsieur Henderson, vous avez acquis beaucoup d'expérience auprès des Autochtones et de leurs dirigeants.
Senator Sibbeston: Mr. Henderson, you have a lot of experience dealing with Aboriginal people and leaders.