Vertaling van "avenues plutôt intéressantes " (Frans → Engels) :

En fait, nous discutons activement avec la Fédération canadienne de l'agriculture et ses organismes affiliés qui aimeraient explorer des avenues plutôt intéressantes pour l'exportation d'un certain nombre de produits soumis à la gestion de l'offre dans les pays de l'AELE.
In fact we are in close discussions with the Canadian Federation of Agriculture and its subsidiary bodies, and they have some rather interesting export interests in a number of supply-managed products that they would like to explore vis-à-vis EFTA.

J'ignore si l'organisme fonctionne ou dans quelle mesure il fonctionne, mais nous pensons qu'il s'agit d'une avenue intéressante, préférable en tout cas à la représentation de groupes d'intérêts particuliers au sein de conseils d'administration qui devraient plutôt représenter les propriétaires, c'est-à-dire les citoyens.
I cannot tell you how that is working, or that it is working, but we think it would be an interesting way to go, rather than having special-interest groups represented on a board of directors that really ought to represent the owners, the public.