Traduction de «avenir en art totalisait 187 millions » (Français → Anglais) :

M. Bruce Manion (sous-ministre adjoint, Planification et affaires ministérielles, ministère du Patrimoine canadien): Le montant accordé pour 2004-2005 à l'éventail de programmes qu'on appelle un Avenir en art totalisait 187 millions de dollars.
Mr. Bruce Manion (Assistant Deputy Minister, Planning and Corporate Affairs, Department of Canadian Heritage): The amount granted for 2004-2005 for the programs that we call Tomorrow starts today totalled $187 million.

M. Bruce Manion: Comme nous l'avons dit, le volet «Un avenir en art» représente 187 millions de dollars.
Mr. Bruce Manion: As we said, for the Tomorrow Starts Today component itself, it's $187 million.

Ceci porte le total du nouveau financement pour l’initiative Un avenir en art à 860 millions sur cinq ans.
They are as follows. First, the budget provides $172 million per year in new funding to provide stability for tomorrow starts today arts and culture initiative for another five years, for a total of $688 million.

Ceci porte le total dunouveau financement pour le programme Un avenir en art à 860 millions sur cinqans.
This brings the total new funding for Tomorrow Starts Today to a total of $860 million over five years.

En effet, la somme de base affectée avant l'existence d'un Avenir en art, et qui demeure quoi qu'il arrive, représente 38 p. 100 du financement total et la somme affectée au Fonds de la musique du Canada dans le cadre d'un Avenir en art représente 62 p. 100. Le financement était auparavant d'environ 8 millions de dollars et un Avenir en art ajoute environ 20 millions de dollars à cette somme.
It shows that the base amount that was there before Tomorrow Starts Today, and will remain there regardless, is 38% of the funding and the amount of money for the Canada Music Fund in Tomorrow Starts Today represents 62%. The answer is, the funding used to be about $8 million and TST added about $20 million to that.