Traduction de «avec une quantité quasiment illimitée » (Français → Anglais) :

Essentiellement, dans les collectivités rurales et éloignées, les solutions d'énergie renouvelable qui sont disponibles sont quasiment illimitées.
Basically for rural and remote communities the renewable energy options available to them are almost unlimited.

Les possibilités sont quasiment illimitées pour les Canadiens dans le contexte de l'économie mondiale, mais nous devons veiller à ce que le Parlement du Canada et le gouvernement du Canada ne limitent pas ces possibilités en cédant à la politique du court terme.
The opportunities available to Canadians in the global environment are almost limitless, but we have to ensure that the Parliament of Canada and Government of Canada do not limit those opportunities by trying appease to the politics of the short term.

Pour ce faire, le soutien ira aux aspects suivants: réseaux mondiaux de recherche et d'éducation assurant des services plurisectoriels à la demande avancés, normalisés et évolutifs; infrastructures de calcul distribué et d'informatique en nuage offrant une capacité de calcul et de traitement de données quasiment illimitée; un écosystème d'installations de calcul intensif, en vue de parvenir à l'échelle exa; une infrastructure logicielle et de service, par exemple pour la simulation et la visualisation; des outils de collaboration en temps réel; une infrastructure de données scientifiques interopérables, ouvertes et de confiance.
To achieve this goal, support will be given to: global research and education networks providing advanced, standardised and scalable inter-domain services on-demand; grid and cloud infrastructures providing virtually unlimited computational and data processing capacity; an ecosystem of supercomputing facilities, advancing towards exa-scale; a software and service infrastructure, e.g. for simulation and visualisation; real-time collaborative tools; and an interoperable, open and trusted scientific data infrastructure.

(16) Des concessions tarifaires à l'importation peuvent être accordées pour des quantités illimitées des marchandises concernées ou pour des quantités limitées relevant d'un contingent tarifaire.
(16) It is possible for import tariff concessions to be granted for unlimited quantities of the goods concerned or to be granted for limited quantities falling under a tariff quota.

Au sein de l’Union européenne, il est bien connu que la liberté d’expression est quasiment illimitée.
In the European Union it is well known that freedom of expression is virtually unrestricted.

Il s’applique à chaque locomotive pour chaque kilomètre de voie et son ampleur est quasiment illimitée.
It applies to every locomotive on every kilometre of track, and it is practically unlimited in size.

L'énergie dégagée par le soleil est quasiment illimitée et en grande partie gratuite une fois que les frais initiaux d'installation ont été récupérés.
The energy from the sun is virtually unlimited and largely free once the initial cost of the installation has been recovered.

Cependant, ces douze lignées peuvent être utilisées pour des centaines de projets de recherche dans le monde, également en Europe, car les lignées de cellules souches se caractérisent par une reproduction quasiment illimitée.
However, these 12 lines can be used for hundreds of research projects throughout the world, including Europe, since a feature of stem cell lines is that they can be reproduced almost indefinitely.

La fibre optique, par contre, offre une largeur de bande quasiment illimitée, ce qui fait d'elle une technologie d'avenir.
Fibre optic, on the other hand, provides almost unlimited bandwidth and is therefore a future proof technology.

La fusion thermonucléaire de noyaux atomiques légers, c'est-à-dire le contraire du processus traditionnel de la fission, pourrait devenir à long terme une source d'énergie très intéressante et quasiment illimitée.
Thermonuclear fusion of atom nuclei, the exact opposite of the more traditional nuclear process of fission, has the long-term potential to become a very interesting and virtually unlimited source of energy.