Vertaling van "intéressante et quasiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

trajectoire quasiment parfaite
near-nominal trajectory

à angle quasiment droit
at almost a right angle

angle quasiment droit
quasi-right-angle

domaine de fréquences représentatif | gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

gamme de fréquences intéressante
frequency range of interest

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que jusqu'à ce jour, nous ayons été saisis d'une vingtaine de demandes d'accréditation provenant de la plupart des régions du pays et de quasiment tous les groupes d'artistes autonomes au Canada, nous allons nous pencher très bientôt sur des questions intéressantes.
Although we have now dealt with about twenty certifications that cover most of the country and most of the groups of self-employed artists in Canada, there are a couple of interesting problems coming before us now.

L'idée que nous puissions simplement subvenir à nos besoins et vivre en autarcie est intéressante, mais c'est quasiment impraticable.
The idea that we can simply support ourselves and live like an island is an interesting idea, but it's pretty impractical.

La fusion thermonucléaire de noyaux atomiques légers, c'est-à-dire le contraire du processus traditionnel de la fission, pourrait devenir à long terme une source d'énergie très intéressante et quasiment illimitée.
Thermonuclear fusion of atom nuclei, the exact opposite of the more traditional nuclear process of fission, has the long-term potential to become a very interesting and virtually unlimited source of energy.

Les Douze doivent, en principe, adopter une série de recommandations dans le but d'augmenter sensiblement dans le bilan énergétique de la Communauté, la part des énergies nouvelles (éolienne, solaire, géothermique, biomasse, etc...) dont la caractéristique la plus intéressante est qu'elles sont -contrairement aux hydrocarbures et au charbon -quasiment inépuisables et peu ou pas polluantes.
- 2 - 2 - NEW AND RENEWABLE ENERGY SOURCES : a long-term effort to increase their role The Twelve should adopt a series of recommendations aimed at securing a significantly higher share of the Community's energy balance for new energy sources (wind energy, solar energy, geothermal energy, biomass, etc.) whose most important characteristic is that -unlike oil, natural gas and coal - they are virtually inexhaustible and cause little or no pollution.