Vertaling van "avec une approche stricte envers " (Frans → Engels) :

Cela devrait être complété par une approche cohérente envers l'action politique, tant au plan interne qu'externe, afin de créer un environnement stable et rationnel pour l'innovation et la compétitivité industrielle.
These should be complemented by a coherent approach to policy internally and externally in order to create a predictable and rational environment for innovation and industrial competitiveness.

Celui-ci a réorienté la PEV de manière à obtenir une approche différenciée envers les partenaires qui tienne compte des différentes aspirations de chaque pays, une responsabilité conjointe fondée tant sur les besoins des partenaires que sur les intérêts de l'UE, ainsi qu'une plus grande flexibilité dans l'utilisation des instruments de l'Union.
The review refocused the ENP to ensure a differentiated approach to partners, recognising the different aspirations of each country, joint ownership, based on both partners' needs and EU interests, and more flexibility in the use of EU instruments.

La présidente: Si vous craignez que tout ceci fasse l'objet d'une approche fragmentée, l'approche adoptée envers ce projet de loi n'est pas moins fragmentée que celle adoptée dans le cas du projet de loi S-5.
The Chairman: If we are talking about your concern about a piecemeal approach to all this, the approach to this bill is no less piecemeal than Bill S-5.

Pour récupérer les milliards d'euros perdus suite à l'évasion et à la fraude fiscales, la Commission a proposé une série de mesures concrètes qui doivent être prises aux niveaux national, de l’Union et international (voir IP/12/697 et MEMO/12/492), et qui constitueront une approche commune envers les paradis fiscaux et permettront de contrer ceux qui se livrent à la planification fiscale agressive d’ici la fin de 2012.
In order to re-capture the billions of euros lost to tax evasion and fraud in the EU, the Commission has put forward a series of concrete measures to be taken at national, EU and international level (see IP/12/697 and MEMO/12/492), and will bring set out a common approach against tax havens and aggressive tax planners by the end of 2012.

La Commission a observé de manière stricte son engagement envers ces principes en contrôlant le respect de ceux-ci durant les programmes-cadres précédents et elle a régulièrement informé le comité du programme de la progression générale de la mise en œuvre du programme.
The Commission strictly respected the commitment and monitoring of these principles in the previous framework programmes and regularly informed the Programme Committee of the overall progress of the implementation of the programme.

Une attention plus particulière sera accordée à la mise en réseau des centres d'excellence et au développement d'une approche européenne envers les grandes installations de recherche.
Special attention will be given to the networking of centres of excellence, and developing a European approach to large research infrastructures.

La révision de la DSI doit être l'occasion de donner un fondement juridique solide à cette approche, qu'il conviendra d'appliquer aux règles de conduite professionnelle en matière de loyauté envers la clientèle, mais aussi au niveau de la publicité et des obligations des entreprises envers le marché.
The revision of the ISD should seek to give full legal underpinning to this approach - not only in respect of conduct of business rules for fair dealing, but also as regards advertising and the firms' obligations to the market.

- la capacité de favoriser une approche multisectorielle envers l'environnement,
- the capacity to favour a multisectoral approach to the environment,

En même temps, la Communauté européenne a révisé son approche stratégique envers les forêts tropicales avec, par exemple, le règlement forestier tropical de 1995, et le protocole n°10 de la gestion durable des ressources forestières dans la Convention de Lomé IV révisée, valable pour les pays de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
At the same time, the European Community has also revised its strategic approach for tropical forests with, for example, the Tropical Forest Regulation of 1995, and the Protocol 10 on Sustainable Management of Forest Resources in the revised Lomé IV Convention for African, Caribbean and Pacific countries.

L'appui de la Communauté et ses Etats membres au mouvement général vers le respect des droits de l'homme et la démocratie constitue un des éléments clé de l'approche communautaire envers les pays en voie de développement".
The support expressed by the Community and its Member States for the general trend towards the observance of human rights and democracy is one of the keynotes of the Community's approach to developing countries".