Traduction de «avec les trafiquants de drogues organisés arrivent souvent » (Français → Anglais) :

Premier scénario : avec les trafiquants de drogues organisés arrivent souvent des armes dans plusieurs cas.
Scenario 1: In a number of cases, organized drug traffickers often have weapons.

* Il convient d'encourager et de développer la diffusion et l'utilisation du signalement des trafiquants de drogue dans les principaux aéroports internationaux pour permettre leur arrestation et obtenir des renseignements susceptibles d'aider au démantèlement des groupes criminels organisés impliqués dans les trafics.
* The introduction and use of profiling of drug traffickers at the main international airports in order to bring about their arrest and to obtain intelligence to assist in dismantling the organised crime groups involved should be promoted and further developed.

Les trafiquants de drogue prennent donc souvent pour cible les médicaments licites qui constituent une source facilement accessible de précurseurs de la méthamphétamine.
Drug traffickers therefore frequently target the legal medicines to have an easy source of precursors for methamphetamines.

Les trafiquants et les importateurs de drogue non plus ne sont pas visés parce que le gouvernement a refusé de les ajouter à la liste des individus exclus de l'application de l'article sur les libérations anticipées au sixième de la peine. En outre, il a imposé à la GRC des compressions qui feront la joie du crime organisé et tout particulièrement des trafiquants, surtout aux trafiquants de drogue.
It is not drug traffickers and importers of drugs because not only has the government refused to add them into that section of people exempted from this early release after serving one-sixth of their sentence, it has cut back on the RCMP where one of the biggest impacts will be on the fight against organized crime and, in particular, people who smuggle things into our country, the number one concern being illicit drugs.

Même pour d'autres types de crimes qui sont souvent liés à un gain monétaire, comme le trafic de drogues, il arrive souvent que les arrestations se fassent tout juste avant une importante vente de stupéfiants.
Even for other types of offences that often do involve economic gain, such as drug trafficking, it frequently is the case that arrests will take place just before a major drug transaction takes place.

La fuite dans la rue se traduit, le plus souvent, par la constitution de bandes d'enfants qui tombent sous la coupe de trafiquants de drogues et d'autres bandes de criminels.
They usually end up in child gangs which are controlled by drug dealers and other criminal gangs.

Si les organisations de la société civile œuvrent le plus souvent dans le domaine de la réduction de la demande de drogue, leur rôle en matière de réduction de l’offre ne doit pas pour autant être sous-estimé (par exemple, pour s’attaquer aux marchés locaux de la drogue).
Civil society organisations are most typically involved in drug demand reduction but their role on reducing supply should not be underestimated (e.g. in helping to tackle local drug markets).

(2 ter) La répression doit être dirigée non contre les toxicomanes, mais contre les trafiquants de drogue ainsi que les organisations criminelles et terroristes qui retirent, du trafic de drogue, des fonds destinés à financer leurs activités illégales.
(2b) Repression must be targeted not on drug addicts themselves, but on drug traffickers and the criminal and terrorist organisations which derive funds from trafficking in order to finance their illegal activities.

Le problème c'est que malheureusement, parmi les réfugiés et les exilés, des hôtes franchement indésirables trouvent souvent une couverture facile, comme les trafiquants de drogue, les trafiquants d'être humains, les terroristes qui se font passer pour des émigrants pour ensuite s'inscrire dans une école de pilotage et abattre des gratte-ciel avec toutes les personnes qui se trouvent à l'intérieur.
The problem is that refugees and exiles often provide easy cover for decidedly undesirable guests such as drug dealers, traffickers in human beings and terrorists who pretend to be immigrants and then train as pilots and destroy skyscrapers and all the people working inside.

Le scénario numéro 1 : avec les trafiquants de drogue organisés arrivent des armes dans plusieurs cas.
Scenario 1: With organized drug trafficking come weapons in many cases.