Traduction de «drogue organisés arrivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence interrégionale sur le rôle des organisations non gouvernementales dans la prévention et la réduction de la demande illicite de drogues
Interregional Conference on the Involvement of Non-Governmental Organizations in Prevention and Reduction of Illicit Demand for Drugs

Groupe directeur du Comité de planification: Activités des organisations non gouvernementales pour la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues
Management Group of the Planning Committee: Non-governmental Organizations Activities for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking

Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé
Drugs and Organized Crime Awareness Service

déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe
Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premier scénario : avec les trafiquants de drogues organisés arrivent souvent des armes dans plusieurs cas.
Scenario 1: In a number of cases, organized drug traffickers often have weapons.

Lorsque nous arrêtons un trafiquant de drogue, par exemple, il nous arrive de recueillir des renseignements concernant une organisation plus importante.
If we arrest a drug trafficker, for example, sometimes we would get information of a larger organization.

Le marché clandestin de la drogue demeure le marché criminel le plus important au chapitre de l'étendue, de la portée et du degré d'implication de la majorité des groupes du crime organisé — plus de 80 p. 100. Même si des organismes chargés d'appliquer la loi arrivent parfois à perturber ou à démanteler certains groupes criminels, leurs opérations donnent des résultats qui, malheureusement, ne sont habituellement observés qu'à court terme, car elles laissent des vides temporaires dans lesquels se produit une expansion du marché ou créent des occasions intéressantes dont les groupes criminels organisés en bonne posture peuvent tirer parti.
The illicit drug market remains the largest criminal market in terms of extent, scope, and degree of involvement by the majority of the organized crime groups more than 80%. Where law enforcement successes have disrupted or dismantled specific crime groups, regrettably this impact tends to be short term.

Lors d'un symposium organisé aux États-Unis par la National Review en février dernier, un certain nombre d'éminents universitaires sont tous arrivés à la conclusion que de criminaliser l'usage des drogues ou même de rendre les drogues illégales est aussi inutile que ne l'a été la prohibition de l'alcool.
At a symposium conducted by the National Review in the United States this past February, a number of eminent scholars came to the conclusion that making the use of drugs a crime or even making it illegal is as fruitless as prohibition was regarding alcohol.

Le scénario numéro 1 : avec les trafiquants de drogue organisés arrivent des armes dans plusieurs cas.
Scenario 1: With organized drug trafficking come weapons in many cases.