Traduction de «avec les autorités moldaves prévoient » (Français → Anglais) :

Du fait de la dégradation des conditions économiques et financières en Moldavie, une demande d’AMF des autorités moldaves a été reçue en août 2015.
As a result of the deteriorating economic and financial conditions in Moldova, a request for MFA support was received from the national authorities in August 2015.

Néanmoins, dans des cas particuliers et dans la mesure nécessaire pour le bon fonctionnement du présent règlement, les autorités compétentes prévoient la constitution de garanties d'un montant égal à celui de l'avantage octroyé.
However, in special cases and to the extent necessary to ensure the proper application of this Regulation, the competent authorities may require a security to be lodged equal to the amount of the advantage accorded.

Le programme d'association détaille les engagements pris par les autorités moldaves, notamment la lutte contre la corruption, l'amélioration de l'indépendance de la justice, la dépolitisation des institutions de l'État et la réalisation d'enquêtes au sujet de la fraude bancaire.
The Association Agenda details commitments undertaken by the Moldovan authorities, including fighting against corruption, improving the independence of the judiciary, de-politicising state institutions, and investigating the banking fraud.

«Je tiens à féliciter les autorités moldaves pour leur engagement résolu et les efforts considérables fournis durant les trois dernières années.
"I wish to congratulate the Moldovan authorities for their steadfast commitment and considerable efforts during the last three years.

Le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l'Union et la République de Moldavie a été lancé le 15 juin 2010 et le plan d'action a été présenté aux autorités moldaves en janvier 2011 (IP/11/59).
The EU-Republic of Moldova Visa Liberalisation Dialogue was launched on 15 June 2010 and the VLAP was presented to the Moldovan authorities in January 2011 (IP/11/59).

Les autorités moldaves ont accompli des efforts considérables pour mettre en œuvre la loi sur l'égalité et le plan d'action national sur les droits de l'homme, ainsi que pour renforcer les services du médiateur.
The Moldovan authorities have made serious implementation efforts with regard to the Law on Ensuring Equality and the National Human Rights Action Plan, and the strengthening of the Ombudsman's office.

Le 15 juin 2010, la Commission européenne a effectivement engagé un dialogue à cette fin avec la République de Moldavie, ce qui a permis à l'Union européenne et aux autorités moldaves d'examiner les conditions techniques préalables à la mise en place d'un régime d'exemption de visa en faveur des ressortissants moldaves.
The European Commission duly launched a dialogue on visa-free travel with the Republic of Moldova on 15 June 2010. This visa dialogue allowed the European Union and the Moldovan authorities to examine the technical preconditions for the establishment of a visa-free regime for Moldovan citizens.

Nous appelons les agents économiques de la région de Transnistrie de la Moldavie à s'enregistrer auprès des autorités compétentes de Chisinau afin de favoriser la circulation sans entraves des marchandises à travers la frontière et nous saluons les mesures prises par les autorités moldaves à cet égard.
We call on the economic agents of the Transnistrian region of Moldova to register with the relevant authorities in Chisinau in order to promote the unimpeded flow of goods across the border and welcome the measures taken by the Moldovan authorities in this regard.

e)les autorités compétentes prévoient de procéder à un examen des résultats atteints dans le cadre de l'accord.
(e)the competent authorities shall make provisions to examine the progress reached under an agreement.

e) les autorités compétentes prévoient de procéder à un examen des résultats atteints dans le cadre de l'accord.
(e) the competent authorities shall make provisions to examine the progress reached under an agreement.