Vertaling van "avec la russie dans le domaine énergétique se sera alors grandement " (Frans → Engels) :

La coopération avec la Russie dans le domaine énergétique se sera alors grandement améliorée, comme je viens de le souligner.
Cooperation with Russia in the field of energy will then be much improved, as I have just stressed.

Une telle action sera par ailleurs de nature à soulager les conflits régionaux à l’intérieur du pays, ce qui revêt une importance géostratégique cruciale pour l’UE dans le contexte des relations avec la Russie et l’Asie centrale, plus particulièrement dans le domaine énergétique.
This will also help to ease regional conflicts within the country, which is of great geostrategic importance to the EU, in view of relations with Russia and Central Asia, particularly in terms of energy.

Concernant la position de la Russie en tant que principal partenaire énergétique de l’UE, le sommet sera pour nous l’occasion d’insister sur la nécessité de restaurer la confiance et la transparence dans les relations entre l’UE et la Russie dans le domaine de l’énergie.
With regard to Russia’s position as the EU’s most important energy partner, the summit will give us the opportunity to emphasise the need to regain trust and transparency in relations between the EU and Russia in the area of energy.

45. demande la définition d'une politique énergétique européenne commune qui contribuerait grandement à garantir la sécurité énergétique de l'UE dans son ensemble; souligne que solidarité et sécurité énergétique sont nécessaires pour le bon fonctionnement du marché intérieur, en ce compris l'égalité d'accès à l'énergie pour tous les opérateurs économiques; à cet égard, invite la Commission à faire pression sur la Russie pour la persuader de s'engager en faveur de marchés ouverts, équitables et transparents en matière de production et d'approvisionnement énergétiques; souligne que, dans ce domaine, l'UE devrait parler d'une seule voix et faire preuve de solidarité;
45. Calls for the development of a common European policy on energy which would significantly contribute to guaranteeing energy security for the whole of the EU; underlines that solidarity and energy security are necessary for the smooth functioning of the internal market, including equal access to energy for all economic operators; in this respect calls on the Commission to use their leverage to persuade Russia to commit itself to open, fair and transparent markets for energy production and supply; underlines that the EU should speak at one voice, show solidarity in this field;

Le dialogue énergétique UE-Russie a établi une bonne relation dans le domaine énergétique, et la Commission pense que la Russie sera le principal fournisseur de l’UE, et le plus fiable, dans un avenir proche.
The EU-Russia energy dialogue has established a good relationship in the energy field, and the Commission believes that Russia will be the most important and reliable energy supplier to the EU for the foreseeable future.