Lafleur a donné ce travail en sous-traitance à une entreprise contrôlée par Éric Lafleur, fils du président de Lafleur Communications, Jean Lafleur.
However Lafleur then subcontracted the business, $158,000 worth of items, to a company controlled by Éric Lafleur, the son of Lafleur Communications president, Jean Lafleur.