Vertaling van "avec janice mackinnon " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, je me souviens avoir eu quelques discussions avec Janice MacKinnon lorsqu'elle a dit oui, nous pourrions réduire les impôts et cela pourrait stimuler l'économie, mais si nous stimulons trop l'économie, nous allons perdre les paiements de péréquation et ne serons pas plus avancés.
In fact, I remember having some debates with Janice MacKinnon about the fact that she said, yes, we could cut taxes and it might stimulate the economy, but if we stimulate the economy too much, we're going to lose equalization payments and not come out any further ahead.

Le sénateur Murray : J'ai lu le livre de Janice MacKinnon, qui a été trésorière provinciale à l'époque du premier ministre Romanow pendant quelque temps.
Senator Murray: I read the book by Janice MacKinnon, who was the provincial treasurer under Premier Romanow for a while.

Écoutons aussi ce que dit Janice MacKinnon, ancienne ministre des Finances du NPD en Saskatchewan: « Pour nous, dans l’Ouest du Canada, le principal problème vient des pénuries de main-d’œuvre.
Listen to what Janice MacKinnon, a former NDP finance minister in Saskatchewan, had to say, “[As] somebody from Western Canada.our biggest problem are labour shortages.

Même Janice MacKinnon, du gouvernement précédent du NPD, a dit que nous avions besoin d'une approche fondée sur des principes en ce qui concerne la péréquation.
Even Janice MacKinnon of the previous NDP government indicated that we needed a principled approach in equalization and that any side deals, in the kinds that were accorded, were done with an end in mind that was not helpful to the good of nationhood.

Il suffit d'écouter l'ex-ministre des Finances néo-démocrate de la Saskatchewan, Janice MacKinnon, une universitaire spécialiste de la question, qui déplorait que l'ancien gouvernement libéral « ait tourné le dos au processus établi de longue date et fondé sur une formule et des règles consistant à déterminer les paiements de péréquation, au profit d'une approche ponctuelle ».
We just need to listen to the former NDP Saskatchewan finance minister, in that respect an academic, Janice MacKinnon, who lamented the former Liberal government for turning “its back on the long established, formula-driven, rules based process for deciding equalization entitlements in favour of an ad hoc approach”.