Traduction de «même janice mackinnon » (Français → Anglais) :

Même Janice MacKinnon, du gouvernement précédent du NPD, a dit que nous avions besoin d'une approche fondée sur des principes en ce qui concerne la péréquation.
Even Janice MacKinnon of the previous NDP government indicated that we needed a principled approach in equalization and that any side deals, in the kinds that were accorded, were done with an end in mind that was not helpful to the good of nationhood.

Notre projet de loi d'aujourd'hui porte justement sur la durée des prestations. De même, dans l'édition courante du magazine Policy Options, Janice MacKinnon, l'ex-ministre des Services sociaux de la Saskatchewan, dit que, plutôt que de ramener les jours de travail exigés à 360 jours, il serait préférable d'étendre la couverture du régime et de bonifier les prestations de ceux qui ont cotisé à la caisse de l'assurance-emploi pendant des années avant de se retrouver en chômage.
Also, in this month's Policy Options, Janice MacKinnon, the former social services minister of Saskatchewan, said that instead of 360 days, it would be better to expand coverage and improve the benefits of those who have paid into the program for years but find themselves unemployed.