Traduction de «avec grand honneur que je propose que massimo pacetti » (Français → Anglais) :

Si vous me le permettez monsieur le greffier, c'est avec grand honneur que je propose que Massimo Pacetti soit élu vice-président.
It would be my great honour if you would allow me, Mr. Clerk, to nominate Massimo Pacetti as the other vice-chair.

Le sénateur Runciman : Monsieur le président, c'est avec grand honneur que je propose le sénateur Fraser à titre de vice-présidente du comité.
Senator Runciman: Mr. Chair, it is a distinct honour to nominate Senator Fraser to act as the deputy chair of this committee.

J'ai aussi l'honneur et le privilège de proposer M. Massimo Pacetti à titre de second vice-président.
It's also my privilege and honour to nominate Mr. Massimo Pacetti as second vice-chair.

Je propose que Massimo Pacetti soit le premier vice-président de l'opposition.
I'm going to move that Massimo Pacetti be the first vice-chair from the opposition.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Je propose M. Massimo Pacetti.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): I nominate Mr. Massimo Pacetti.

J'invite donc les commissaires compétents à rattraper le temps perdu et - au nom également de la commission que j'ai l'honneur de présider - je profite de la disponibilité de la Commission pour proposer d'examiner avec la plus grande attention et célérité les textes qui nous ont été soumis sur la base de la directive 95/46/CE.
I therefore call on the Commissioners responsible to make up for lost time and I rely – also on behalf of the committee which I have the honour to chair – on the Commission’s willingness to study with all due attention and urgency the texts that have been submitted to us on the basis of Directive 95/46/EC.