Traduction de «avec elisapee sheutiapik » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, je tiens à rendre hommage devant tous les députés à Elisapee Sheutiapik, qui mène une lutte de tous les instants dans le but d'éradiquer la violence familiale.
Today, I would like to bring Elisapee Sheutiapik to the attention of the entire House and her ongoing work to eradicate domestic violence.

Elisapee Sheutiapik a lancé une initiative afin que chaque localité de notre grand pays se dote d'une rue Angel, ou Ange, de manière à constamment rappeler aux Canadiens que la violence familiale se perpétue et fait toujours des victimes innocentes.
Her initiative is to have every road in this great country of ours named “Angel Street” so we can all benefit from the constant reminder that domestic violence persists and its victims bear no responsibility.

Par ses actions, Elisapee Sheutiapik fait oeuvre utile en attirant notre attention et en faisant la lumière sur un comportement à la fois ignoble, inexcusable et barbare.
Elisapee's action is bringing much needed attention and a stream of light to this despicable, inexcusable and barbaric behaviour.

Voici ce qu'a dit Elisapee Sheutiapik, mairesse d'Iqaluit, lorsqu'elle a comparu devant le Comité permanent de l'industrie, cet été:
As Elisapee Sheutiapik, the mayor of Iqaluit, told the industry committee this summer:

Il est essentiel que chacun puisse être compté. Le 21 juillet, le Comité de l'industrie a entendu le témoignage de la merveilleuse Elisapee Sheutiapik, qui est membre du conseil de l'Inuit Tapiriit Kanatami. Voici ce qu'elle a dit:
On July 21 at the industry committee, we heard from the wonderful Elisapee Sheutiapik, a board member of Inuit Tapiriit Kanatami, who said: