Traduction de «avec des graphiques et des tableaux illustratifs sera publié » (Français → Anglais) :

Le gouvernement canadien, dans les conditions stipulées dans l'appel d'offres, précise, à l'intention de celui dont la soumission sera retenue, que l'entrepreneur livrera l'ébauche du rapport final, qui comprendra un sommaire dans les deux langues officielles, mais il y a ensuite une description du travail entrepris en anglais, un examen détaillé et des conclusions en anglais, des tableaux et graphiques et toute autre explication utile en anglais, ainsi qu'une liste des personnes ressources et des références en anglais.
The federal government clearly stipulated in the invitation to tender that the bidder shall deliver a draft of the final report, which shall include a summary in both official languages. However, the government goes on to request that a description of the work to be carried out be provided in English, along with a detailed review and findings in English as well as charts and graphs and other useful explanations, together with a list of resource persons and references, all to be provided in English.

Ses résultats plus de 500 tableaux seront disponibles dans la version CD-ROM du rapport.Le rapport sera publié en français, en anglais et en allemand.
The results of this survey more than 500 tables - will be available on the CD-ROM version of the report.

Ceci est, en grande partie, dû à des raisons saisonnières (*) Ce commentaire avec des graphiques et des tableaux illustratifs sera publié dans les prochains jours sous le No 4 (1988) dans la série mensuelle "Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture".
This was largely a seasonal fall (*) This commentary with illustrated graphics and tables is being published in the next days as No 4 in the montly series EUROSTATISTICS : Data for short term economic analysis.

Par ailleurs, les exportations de matieres premieres, y compris les produits petroliers, ont diminue de 22 %, en raison d'une chute brutale de leurs prix qui sont calcules en dollar et du cours peu eleve de ce dernier (*) Ce commentaire avec des graphiques et des tableaux illustratifs sera publie debut mars 1987 sous le No 3 (1987) dans la serie mensuelle Eurostatistiques : Donnees pour l'analyse de la conjoncture.
On the other hand, exports of primary products including fuels fell 22 % due to a steep fall in their dollar prices and the lower value of the dollar (*) This commentary, with illustrated graphics and tables, is being published this month (March 1987 as No 3 (1987) in the monthly series EUROSTATISTICS : Data for Short Term Economic Analysis.

Le graphique ci-joint représente les données qui proviennent du rapport Profil de la pauvreté 1996, qui sera publié sous peu.
The attached chart shows data that we will publish shortly in Poverty Profile 1996.