Traduction de «avec canada trust était intéressante » (Français → Anglais) :

En passant, comme je suis ici, l'autre chose que je pensais qui était intéressante du point de vue du Canada, c'est que nous avons un important secteur forestier, comme la Suède, et l'immeuble dont je vous parle n'était pas en béton; c'était un immeuble entièrement fait de bois, et le code de prévention des incendies a été modifié là-bas pour permettre la construction de l'immeuble, mais celui-ci respectait des normes équivalant à celles que prévoient aujourd'hui les codes de prévention des incendies, mais simplement d'une façon différente.
As a throw-away since I am here, the other thing that I thought was interesting from a Canadian perspective where we have a big wood industry similar to Sweden was that it was not a concrete building; it was an all-wood building, and they had amended their fire codes to allow for this design, but it had equivalent modern-day fire-code standards built in, but just in a different way.

Canada trust était une excellente plate-forme qui aurait pu servir à un autre concurrent pour se tailler une place sur le marché, et dans nul autre endroit plus important que la plus grande province du pays qui n'a pas de banque de second rang.
' Canada Trust was a great platform that we could have used to have yet another competitor in the marketplace and in no more important place than the biggest province in the country that does not have a second tier of banks.

Canada Trust était ouvert de 8 h du matin à 8 h du soir. Les comptes d'épargne à intérêt quotidien ont été offerts pour la première fois par ces coopératives avant que certaines compagnies de fiducie n'en fassent autant.
Canada Trust was open from 8 a.m. to 8 p.m. The daily interest savings accounts began in credit unions before they were taken up by some of the trust companies.

Dans l'exemple spécifique de la TD et de Canada Trust, une des exigences de cette fusion était que Canada Trust et la Banque TD vendent ensemble une partie de leurs activités liées aux cartes de crédit, notamment celles de MasterCard, qu'ils ont vendu à une entité effectuant un gros volume de traitement.
In the specific example of TD and Canada Trust, one of the requirements of that merger was that Canada Trust and TD Bank together sell a portion of their credit card business, particularly the MasterCard business, which they did to a large processing entity.

M. Harold MacKay: La fusion avec Canada Trust était intéressante car elle faisait suite aux fusions entre banques qui n'ont pas abouti.
Mr. Harold MacKay: The Canada Trust merger was an interesting one, because it followed the unsuccessful mergers.