Traduction de «avec bon nombre des solutions que vous avez proposées afin » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'accord avec bon nombre des solutions que vous avez proposées afin d'accroître le niveau de vie des Canadiens.
We agree with a lot of the solutions that you put forward to increase the standard of living for Canadians.

Vous avez parlé de défis et de solutions dans les 21 recommandations que vous avez proposées pour régler certaines des difficultés; nous vous demandons de traiter chacune de ces recommandations afin que tous les secteurs manufacturiers en bénéficient.
You talked about challenges and solutions in the 21 recommendations that you proposed in order to deal with some of these issues and we're asking you to make sure that all of those recommendations are dealt with to benefit all manufacturing sectors.

Une solution et vous en avez proposées un grand nombre résidait peut-être dans une commission nord-américaine.
One solution was perhaps a North American commission and you've proffered many.

La chose pour laquelle nous n'accepterons pas le blâme - je ne dis pas que vous l'avez dit, mais bon nombre de vos collègues du Conseil semblent le penser - est que nous voulons augmenter les dépenses au maximum afin de financer les projets qui ont notre préférence, alors que vous voulez faire preuve d'une extrême prudence.
The one thing we will not stand accused of – I am not saying that you said this but many of your colleagues in the Council seem to think this – is that we just want to increase expenditure to the maximum so that we can finance the projects that we see as our favourites, while you want to be extremely prudent.

Le sénateur Mitchell : Vous avez proposé bon nombre de solutions. Mais vous n'avez pas indiqué si vous préfériez que l'on donne suite à une taxe sur le carbone ou à un système d'échange de crédits.
Senator Mitchell: Among the many solutions you talk about, you do not mention whether you would see a preference between a carbon tax — a price on carbon — or cap and trade.

Dans votre exposé écrit, vous avez proposé bon nombre de solutions, y compris les biocarburants de deuxième génération.
I also note the point in your written presentation that among the many solutions that could exist are second generation biofuels.