Vertaling van "avançons ce genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avançon de métal [ avançon métallique | bas-de-ligne en métal ]
metal leader

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

avançon
ganging | gangion | snell | snood

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

bas de ligne | bas-de-ligne | avançon | avancée | empile
leader | cast

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà le genre d'arguments que nous avançons pour contester l'infraction de l'alcoolémie dépassant 0,08 gramme, mais ils ne limitent en rien les chances de la Couronne d'obtenir gain de cause sur une accusation de conduite avec facultés affaiblies.
Those are the kinds of issues that will be litigated on the over-.08 offence, but they need not affect the crown's chances of success on an impaired driving charge.

En ce qui concerne les chômeurs, les jeunes, les aînés et divers groupes clients d'un bout à l'autre du pays, au cours des deux dernières années nous avons fait ce genre d'évaluation pour nous assurer au fur et à mesure que nous avançons.
In terms of the unemployed, youth, seniors, and various client groupings across the land, we have been actively, over the course of the last two years, doing a lot of that investigation to make sure as we go forward.

Nous nous avançons dans l'inconnu, avec ce genre de gouvernement minoritaire.
This is to be seen. We are working in a new territory with the type of minority government that we have.

MM. Jarzembowski, Swoboda et moi-même avons introduit une proposition - et cela a été exposé dans le justificatif de la proposition concernée au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme - dans laquelle nous avançons, pour justifier cette initiative, la réalisation d'un modèle d'un genre nouveau et le développement d'un projet.
We, Mr Jarzembowski, Mr Swoboda and I – as pointed out in the explanatory statement of this motion in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism – tabled a motion in which we justified this initiative as being a means of achieving an innovative model and approach to project development.

Lorsque nous en parlons et que nous avançons ce genre de chiffres, les gens semblent, à juste titre, très inquiets, mais il ne faut pas croire que les 140 organisations sont aussi importantes que les Hells Angels.
When you ask who they are, sometimes when we throw out those kinds of numbers, I think people get very concerned, as they should, but it should not be understood as the Hells Angels 140 times over.

Ce genre de statistique révèle l'existence d'un très large fossé entre les hommes et les femmes, et nous n'avançons pas.
When you see those kinds of statistics, it's very clear that there is a huge wage gap between men and women, and we're not making the kind of progress.