Traduction de «avantages étaient assez » (Français → Anglais) :

Nous étions d'avis que le CSRN présentait certains avantages—et dans le cas de certaines denrées, ces avantages étaient assez considérables—car ils aidaient entre autres à pondérer le cycle normal des prix qu'obtiennent les agriculteurs.
Our view was that NISA was of some benefit—and for some commodities it was a fairly substantial benefit—in helping to average out the normal price cycles that farmers get.

Les chances de trouver un emploi raisonnablement rémunérateur et d'avoir une longue carrière avec le même employeur étaient assez bonnes à ce moment-là, mais l'économie et le marché du travail ont changé depuis le milieu des années 70. Les sources traditionnelles d'emplois rémunérateurs offrant des avantages sociaux intéressants, comme les grandes entreprises et les gouvernements, réduisent leurs effectifs.
The prospects that work would pay reasonably well and would lead to a career with the same employer were quite good at that time but the economy and labour markets have changed since the mid seventies Traditional sources of high wage and high benefit employment such as large companies and government are cutting jobs.

Le sénateur Atkins : Lorsque vous vous êtes rendu là-bas, étaient-ils assez organisés pour tirer avantage de votre aide?
Senator Atkins: When you were there, were they organized to deploy your offer to help?

Des hypothèses ont été émises et il est ressorti assez clairement que les avantages en matière de sécurité pour le Canada n'étaient pas très évidents.
It started getting into this hypothetical discussion and I think it was pretty clear that the security benefits to Canada were not immediately apparent.

On a toujours besoin de médecins et d'infirmières dans certains secteurs, mais on a été assez surpris de constater que les avantages économiques globaux étaient limités.
We may still need some doctors or nurses in some particular areas, but in terms of overall economic benefit, they were quite surprised to find it was limited.