Vertaling van "avantages sociaux parlez-vous " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il y a peut-être une solution partielle pour la personne dont vous parlez, mais je dois préciser que je dois déférer la question au directeur général de la rémunération et des avantages sociaux, qui est mieux placé pour bien vous informer sur le programme et la politique de garantie de remboursement des pertes immobilières.
I think there may be a partial way to deal with the member to whom you refer, sir, but I do have to defer and say that the director general of compensation and benefits is in a better position to give you good information about home equity programming and policy.

Dans le premier paragraphe, vous parlez des « avantages sociaux et économiques de communiquer au public de l'information dans des formats ouverts et accessibles».
In the first paragraph, you comment about “the social and economic benefits of sharing information with the public in accessible and open formats”.

En outre, vous préconisez le développement d’une stratégie en vue d’améliorer la communication des avantages sociaux du marché intérieur.
In addition, you call for the development of a strategy for improved communication of the social advantages of the internal market.

Vous parlez de mesurer les impacts sociaux des politiques de l’Union européenne.
You are talking about measuring the social impact of the European Union’s policies.

Mme Ferley, concernant votre deuxième recommandation, « que le gouvernement du Canada offre des avantages sociaux aux artistes autonomes et traite les artistes de la même manière que les autres Canadiens et Canadiennes », de quels avantages sociaux parlez-vous?
Ms. Ferley, on your recommendation 2, “that the government of Canada extend social benefits to self-employed artists to treat working artists as they do other Canadians”, what social benefits are you talking about?

Vous payez alors relativement peu d’impôts en Belgique et vous recevez une masse d’avantages sociaux au Danemark.
You then pay relatively little in taxes in Belgium and receive an awful lot of social benefits in Denmark.

Si vous travaillez cinq heures et qu'on vous paie seulement une heure à 100 $ l'heure au lieu de vous payer pour cinq heures à 20 $ l'heure, le résultat est le même pour vous, mais l'est-il pour Air Canada si le montant des avantages sociaux à verser est moins élevé si vous êtes rémunéré à un taux plus élevé?
If you work five hours, and instead of paying you five hours at $20, they pay you only one hour at $100, the bottom figures are the same for you, but is it the same for them in the sense of do they have to pay less in benefits if they pay you a higher rate?

Dès lors qu'on parle d'«avantages sociaux» et des «coûts d'un fusionnement», et qu'on a pesé tous ces éléments par rapport aux gains en efficience, et si vous redéfinissez l'efficience, à mon avis, certains voudront savoir qui établit les définitions et comment on définira les termes «avantages sociaux» et «coûts d'un fusionnement».
Particularly when you have words such as “social benefits” and “costs of a merger”, and you're weighing this versus the efficiency, and you're redefining efficiency, I think some people would certainly be concerned as to who is defining, and how they are defining, the social benefits and the costs of a merger.

Les sociaux-démocrates ont l’impression que vous utilisez l’agenda de Lisbonne à votre avantage pour adopter une stratégie économique dure et conservatrice, sous le couvert de la modernisation.
To the Social Democrats, it appears that the Lisbon agenda is being used to your advantage to adopt a hard conservative economic agenda, under the guise of modernisation.

Car il existe des pays, comme la Grèce que vous avez citée, qui ont besoin de s'adapter à de nouvelles données et à une nouvelle politique, à de nouvelles obligations, afin de mettre en relief le problème et d'informer aussi les partenaires sociaux sur les avantages qualitatifs et économiques qu'offrent le suivi et la mise en œuvre de la politique communautaire dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.
There are countries, such as Greece which you mentioned, which need to adapt to a number of new circumstances and a new policy, new obligations, in order to highlight and inform the social partners of the quality and economic benefits of monitoring and applying Community policy in the field of health and safety in the workplace.