Traduction de «avantages fiscaux demeurent inchangés » (Français → Anglais) :

Un tel mécanisme (comparable aux CES) aiderait les gens à économiser en vue de leurs dépenses de santé futures en maximisant leurs avantages fiscaux, surtout si les cotisations sont déductibles et si les revenus tirés des fonds accumulés demeurent à l’abri de l’impôt.
Such a scheme (comparable to MSAs) would assist individuals to save for future health care costs on a tax-efficient basis, especially if the premiums are deductible and earnings on accumulated funds are exempt from tax.

En dépit de limitations apportées par une loi du 21 juin 2005, ce régime constitue toujours une aide d'État, puisque les avantages fiscaux demeurent inchangés.
Modifications introduced by a law of 21 June 2005 narrowed the scope of the scheme but the regime still constitutes state aid as the tax advantages remain unchanged.