Vertaling van "avantages d’exportations relativement " (Frans → Engels) :

C’est un pays dont la main d’œuvre formée et travailleuse pourrait bien gagner sa part de marché car elle demande un prix abordable et exploite les avantages d’exportations relativement bon marché; mais je suis un démocrate et, évidemment, si le peuple croate vote en faveur de l’adhésion à l’UE, si tel est leur souhait, je soutiendrai leur offre lorsqu’elle sera présentée à cette Assemblée.
It is a country with an educated and industrious workforce that could do extremely well pricing itself into the market and exploiting the advantages of relatively cheap exports; but I am a democrat, and of course, if the people of Croatia vote in favour of EU accession, if that is their considered will, then I will support their bid when it comes before this Chamber.

Même si nous vivons à l'intérieur d'un système relativement coûteux, en raison des distances énormes à parcourir pour atteindre les destinations d'exportation, il reste que nous avons l'avantage de disposer d'un système solide, efficace et capable de préserver, dans une large mesure, cette qualité.
While we have a relatively costly system, because of the long distances to get to export position, our advantage is that the system is sound, efficient and able to preserve, for the most part, that quality.

Or, notre avantage concurrentiel dans le domaine de la valorisation vient du fait que nous avons accès à des matières premières relativement abordables. Si on provoque une hausse du prix que l'on tire du bitume, ce qui est le but explicite des pipelines d'exportation, on nuit en fait à la viabilité des usines de valorisation.
So if you drive the price that we get for our bitumen up, which is the explicit goal of these export pipelines, then we're actually undermining the viability of upgraders.

Parmi les avantages figurent la suppression des droits sur tous les biens non agricoles, la suppression ou la réduction des droits de douane sur certains produits agricoles choisis, la suppression des subventions accordées par les États de l'AELE aux produits agricoles exportés visés par l'accord de libre-échange, et l'établissement d'un terrain de jeu égal avec les exportateurs de l'Union européenne sur les marchés de l'AELE et l'imposition de droits identiques à ceux appliqués aux exportateurs de l'Union européenne sur les marchés de l'AELE relativement à un nombre important de produits agroalimentaires.
Specific benefits include the elimination of duties on all non-agricultural goods, the elimination or reduction of tariffs on selected agricultural products, the elimination of the EFTA countries' agricultural export subsidies for products covered by the free trade agreement, and a level playing field with the European Union exporters in EFTA markets with respect to tariffs on a significant number of agrifood products.

Pour l’avenir, les décideurs politiques devraient tenir compte du fait que la Chine conservera probablement un avantage dans les produits dont la production repose largement sur le facteur travail pendant de nombreuses années, et qu'une part relativement importante des exportations de l'UE portent sur ces gammes de produits.
Looking to the future, policy makers should bear in mind that China’s comparative advantage is likely to remain in labour intensive products for many years and that the EU has a relatively high share of its exports in these product groupings.