Vertaling van "avantage serait évidemment " (Frans → Engels) :

Cet avantage serait évidemment pratiquement neutralisé en cas de suppression des droits d'accises et subventions.
Obviously this advantage is virtually neutralised in the case of removal of excise taxes and subsidies.

On a même évoqué la possibilité que l'OSCE et le gouvernement canadien signent un mémoire d'entente, ce qui serait évidemment un avantage.
We even raised the possibility that the OSCE and the Canadian government could sign a memorandum of understanding, which would of course be helpful.

Évidemment, tout avantage politique à court terme qui en découlerait serait le fait du hasard.
It's only incidental that it carries short-term political benefits.

Je termine en disant qu'on n'est jamais trop prudent en proposant des amendements et qu'il serait possible que le patronage s'intègre à l'intérieur de l'agence, ce qui ne serait évidemment pas à l'avantage des consommateurs du Canada.
Finally, I want to say that one can never be too careful when putting forward amendments, since patronage could become rampant within the agency, which would not, of course, be in the best interests of the consumers of Canada.

Il serait évidemment à notre avantage d'avoir un bon accord et le Canada est prêt à poursuivre les négociations de manière constructive jusqu'à ce que l'on arrive aux meilleurs résultats possibles (1025) Une fois le nouvel accord du GATT en place, au cours de l'année 1995, le secteur de l'agriculture évoluera enfin dans un environnement commercial efficace et fondé sur des règles.
If we can have a good agreement it would obviously be in our interest to have one. Canada is prepared to keep the negotiations going constructively until we arrive at the most reasonable result (1025 ) When the new GATT agreement is in place some time in 1995, we will have at long last an effective, rules based trade environment in the world for agriculture.

Évidemment, l'un des avantages est la stabilité et il serait formidable d'autoriser de telles transactions.
One of the pros, of course, is stability, and allowing these transactions to take place would be terrific.