Traduction de «évidemment un avantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[46] Cela néglige évidemment les avantages qui pourraient résulter d'un prélèvement d'impôts au niveau local destinés à financer des dépenses locales visant à encourager une plus grande responsabilité budgétaire et un déploiement plus efficace des dépenses.
[46] This, of course, ignores the benefits which might stem from levying taxes locally to fund local expenditure in terms of encouraging greater fiscal responsibility and more efficient deployment of spending.

Cet avantage serait évidemment pratiquement neutralisé en cas de suppression des droits d'accises et subventions.
Obviously this advantage is virtually neutralised in the case of removal of excise taxes and subsidies.

Ces accords présentent évidemment des avantages, mais pour les riches, pour les multinationales dans les pays partenaires et pour les gouvernements autoritaires qui veulent maîtriser leur population.
There are some good parts to these deals, if one is wealthy in the existing country, if one is a multinational corporation in the existing country, or if one is an authoritarian government that wants to maintain control of its population.

Cela a évidemment l'avantage de ne pas obliger un juge à imposer une peine qu'il estime injuste, mais aussi cela a l'avantage, quand on étudie l'utilisation de cet article, de voir si les minimums sont bel et bien justifiés ou pas.
This obviously has the advantage of not forcing a judge to impose a sentence that he or she considers unfair, as well as the advantage, when one studies the use made of this clause, of determining if the minimum sentences are properly justified or not.

Le fait de tenir une élection et un référendum en même temps comporte évidemment des avantages en termes de coût, des avantages que je qualifierais d'importants.
Obviously, holding an election and a referendum at the same time has its advantages when it comes to costs.

Exemple 3: l'élargissement étendra évidemment les avantages du système de préférences généralisées / de l'initiative « Tout sauf les armes » aux importations dans les nouveaux États membres.
Example 3: Enlargement will of course extend the benefits of the Generalised System of Preferences / the 'Everything but Arms' initiative to imports into the new Member States

Cette pratique est également et surtout responsable de la promotion des achats impulsifs qui ne comportent évidemment aucun avantage pour les consommateurs, mais qui les touchent plutôt dans leurs intérêts en modifiant leur échelle de priorités.
This practice is also responsible for promoting impulse purchases, which obviously present no advantages for consumers, and instead threaten their interests and change their scale of priorities.

M. Elliott: Le système des doubles portes offre évidemment certains avantages.
Mr. Elliott: There are certainly merits to the double-door system.