Traduction de «avantage dont pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avantages ne pourront pas devenir réalité sans un accord sur tous les éléments.
The full benefits will not be realised without agreement on all the elements.

Cette initiative, la motion no 292, qui fera l'objet d'un vote, devrait apporter un avantage dont pourront jouir tous les Canadiens et ceux des générations à venir.
The initiative of Motion No. 292, which was deemed votable, will be a benefit which all Canadians will be able to enjoy, as well as future generations.

CONVAINCUS que des avantages supplémentaires pourront être obtenus par la poursuite des efforts mutuels dans le cadre du système Energy Star,
CONVINCED that additional benefits will be achieved by continuing mutual efforts on ENERGY STAR.

3. Les engagements de l'Union relatifs aux avantages de portée équivalente mentionnés au paragraphe 2 du présent article pourront faire, en cas de besoin, l'objet d'une répartition par pays en tenant compte des tonnages indiqués dans l'annexe au présent protocole.
3. The Union's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may, if necessary, be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol.

Aux yeux de la Commission, les avantages que pourront tirer les ressortissants roumains d'une exemption de visa sont bien plus importants que l'inconvénient que pourrait représenter l'augmentation éventuelle du nombre de résidents irréguliers en provenance de Roumanie dans les États membres.
In the Commission's view, the advantages of visa exemption for Romanian citizens clearly outweigh the disadvantage of a possible increase of illegal residents from Romania in the Member States.

Cette initiative européenne revêt une importance stratégique particulière en raison de l'introduction prochaine des communications mobiles de troisième génération et de l'intégration de l'accès à Internet dans ces systèmes, ainsi que des avantages qui pourront en découler en termes de concurrence, de confidentialité et de prix :
A European initiative is of particular strategic importance because of the early introduction of 3G mobile communications and the integration of these systems with Internet access, and because of the competition, privacy and affordability benefits that can be realised:

Nous convenons de la nécessité de définir des politiques qui portent au plus haut niveau les avantages que pourront tirer les pays africains de la poursuite de la libéralisation du commerce mondial et qui inversent la tendance actuelle à la marginalisation des pays africains dans l'économie mondiale.
We agree on the need to define policies that maximise the benefits from further world trade liberalisation for African countries and that reverse the present trend of marginalisation that African countries are experiencing in the world economy.

Toutefois, les avantages de l'ouverture du marché ne pourront bénéficier aux utilisateurs et aux consommateurs que si une réglementation et des conditions de concurrence adéquates sont établies.
However, the benefits of market opening can only be transmitted to users and consumers if appropriate regulation and competitive conditions are in place.

Le groupe d'experts « Femmes dans la recherche industrielle »: ce groupe vise à conseiller la Commission, les États membres et l'industrie privée sur les mesures à prendre pour encourager les employeurs du secteur privé à profiter des avantages financiers qu'ils pourront gagner à recruter des femmes pour leurs entreprises.
The Expert Group "Women in Industrial Research".: the purpose of this group is to advise the Commission, the Member States and private industry on measures to be taken to encourage employers in the private sector to take advantage of the financial benefits which they stand to gain from recruiting women into their businesses.

Les arguments économiques relatifs aux avantages que pourront en tirer les industries et les utilisateurs individuels, aussi forts soient-ils, ne doivent pas faire oublier la dimension sociale et la nécessité de trouver les moyens d'assurer un service universel.
However strong, the economic arguments based on the benefits for industry and individuals should not cause us to overlook the social dimension and the need to find the means of providing a universal service.