Traduction de «avantage concurrentiel 46 cela » (Français → Anglais) :

Nos gouvernements successifs ont toujours considéré cela, à juste titre d'ailleurs, comme un avantage concurrentiel, car cela attirait chez nous des industries qui consomment beaucoup d'électricité, comme les usines de pâte à papier.
These low rates have always been seen quite rightly by respected governments over the years that this was a competitive advantage for British Columbia, that we would be able to attract high-consuming industry like pulp and paper into the province because they are attracted by low electricity rates.

Le sénateur Meighen: C'est en réalité une question d'avantage concurrentiel que cela procure, les connaissances que peut en tirer celui qui possède cette information.
Senator Meighen: It is really a matter of the competitive advantage it gives, the knowledge it provides to he or she who has it.

Beaucoup de commerçants utilisent à l'heure actuelle la livraison—et, plus particulièrement, la livraison gratuite—comme forme d'avantage concurrentiel, mais cela nuit jusqu'à un certain point aux bénéfices nets, aux marges de profits.
A lot of dealers are currently using the whole issue of delivery—and, more to the point, free delivery—as a kind of competitive tool, but that is certainly causing some stress on the bottom line, on margins.

Donc, à mon avis, nous allons continuer à produire des magazines à teneur canadienne en raison de l'avantage concurrentiel que cela nous procure.
So from my perspective as a publisher, we will continue to create Canadian content because that's our competitive advantage.

Rien ne prouve, donc, que le non-respect du droit du travail puisse procurer un avantage concurrentiel[46]. Cela étant dit, il reste des efforts à faire à tous les niveaux pour améliorer le respect de la législation sociale dans le secteur des transports routiers.
There is therefore no evidence that non-respect of labour legislation would lend them a competitive advantage.[46] This being said, efforts remain to be made across the board to improve the enforcement of cross-sector social legislation in the road transport sector.

J'invite les députés à songer à l'avantage concurrentiel que cela procurerait aux entreprises et aux travailleurs canadiens.
Members should think of the competitive advantage that would give to Canadian businesses and workers.

Mais il faut également veiller à éviter un apport de capitaux trop important de la part de l’État, d’une part parce que cela constituerait une dépense inutile pour l’État, et d’autre part parce que cela conférerait à l’entreprise un avantage concurrentiel injustifié.
But at the same time the State must not make too large an injection of capital, firstly because this would signify an unnecessary expense for the State and secondly because it could give the undertaking an unfair competitive advantage.

Cela est particulièrement le cas lorsque la part de marché traduit des avantages en matière de coûts ou d'autres avantages concurrentiels que les parties possèdent par rapport à leurs concurrents.
This is particularly so where the market share reflects cost advantages or other competitive advantages vis-à-vis competitors.

Si le gouvernement n'en tient pas compte, cela pourrait donc conférer un avantage concurrentiel potentiel en faveur de BE au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Its disregard by the Government is therefore a potential competitive advantage for BE within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

Cela est notamment le cas lorsque la part de marché traduit des avantages en matière de coûts, ou d'autres avantages concurrentiels, que les parties possèdent vis-à-vis de leurs concurrents.
This is particularly so where the market share reflects cost advantages or other competitive advantages vis-à-vis competitors.