Traduction de «avant de passer la parole à gerald keddy puis » (Français → Anglais) :

M. Gerald Keddy: Puis-je entendre la lecture de l'article amendé avant la mise aux voix?
Mr. Gerald Keddy: Can I hear the amended clause before the vote?

Avant de donner la parole à M. Keddy—et mon intervention n'empiétera pas sur la période qui vous est réservée, Gerald—j'aimerais signaler qu'il s'agit là de votre troisième rapport sur la salmoniculture en Colombie-Britannique. Pouvez-vous nous dire dans quelle mesure, d'après vous, le ministère a donné suite aux recommandations formulées dans vos deux premiers rapports?
Before I turn to Mr. Keddy—and I'll not take this from your time, Gerald—this is your third report on salmon farming in B.C. What has the department's track record been like in terms of meeting the recommendations of your first two reports, from your perspective?

Avant de passer la parole à Antoine, arrêtons-nous ne fût-ce que deux minutes pour aller chercher un café et un sandwich, puis nous reviendrons à table et nous poursuivrons nos travaux.
Before we go to Antoine, let's just take two minutes to grab a coffee and a sandwich, and then we'll come back to the table and keep working.

Avant de passer la parole à Gerald Keddy puis à Marlene Catterall, j'aimerais rappeler que cela fait déjà longtemps que notre comité se penche sur la question.
Michel, it's over time. Before I go to Gerald and then to Marlene Catterall, I want to say the committee is well on the way with this process.

Avant de passer la parole au Conseil puis à la Commission, j'invite les collègues à respecter vraiment leur temps de parole, car la petite marge que nous avions a fondu.
Before handing over to the Council and then the Commission I would ask Members to adhere strictly to their speaking time, for the small leeway that we had has now been used up.

Avant de passer la parole à M. Wild, j'ai oublié de dire, par souci de clarté, que le vote sur l'article 46, comme il est corrélatif à l'article 47, s'appliquera aussi à l'article 47. Monsieur Wild, puis M. Stringham.
Before we go to Mr. Wild, I failed to say, just so we're clear, the vote on clause 46, because it's consequential to clause 47, would apply to clause 47.