Traduction de «avant d'envisager d'approuver » (Français → Anglais) :

Avant d'approuver cette demande de budget, nous devrions envisager d'en réduire considérablement le montant.
Before this budget is approved, we should consider a serious reduction to it.

16. salue la révision de l'accord plurilatéral de l'OMC sur les marchés publics, adoptée en mars 2012, et reconnaît qu'il est important que l'Union approuve ledit accord révisé avant la neuvième conférence ministérielle, afin de permettre son entrée en vigueur d'ici 2014; est d'avis que des règles plus claires et plus strictes régissant les procédures d'attribution favoriseront la transparence des marchés publics et, ajoutées à l'extension du champ des biens et services ainsi que des entités couvert par l'accord, offriront des opportunités nouvelles à ses signataires; appelle les membres de l'OMC, tout particulièrement les pays en développement et ceux qui ont actuellement le statut d'observateur de l'accord sur les marchés publics, à envisager d'adhérer à l'accord afin de bénéficier des nouvelles dispositions destinées aux pays en développement, qui renforcent la flexibilité, et d'en recueillir les fruits;
16. Welcomes the revision of the WTO plurilateral Government Procurement Agreement (GPA) as agreed in March 2012, and recognises the importance of the EU approving the revised GPA before the Ninth Ministerial Conference with a view to its being able to enter into force by 2014; believes that clearer and more stringent rules for award procedures will foster transparency in public procurement and, together with the extended coverage of goods and services and entities, will provide greater opportunities for its signatories; calls on WTO Members, in particular developing countries and current observers of the GPA, to consider joining the agreement, in order to take advantage of the new provisions for developing countries that increase flexibility and to reap its benefits;

D'après les médias, le ministre Baird a décidé d'appliquer les dispositions sur le montage financier à un usage qui n'avait jamais été envisagé, et cette décision n'a aucun rapport avec l'examen approfondi que le Conseil du Trésor, d'après les reportages médiatiques de la semaine dernière, avait décidé d'entreprendre avant d'approuver définitivement sa contribution à ce projet.
The media transcripts indicate that Minister Baird has decided to apply the provisions for financial close for use never contemplated and that does not relate to the high-level due diligence review we understood from last week's media transcripts that Treasury Board was undertaking before final approval for their contribution to this project.

Et maintenant le groupe parlementaire conservateur envisage d'étirer le processus en longueur de sorte que la population restera dans l'expectative à se demander si le budget sera approuvé avant la fin de la session, tard en juin.
Now the Conservative caucus is talking about needing to drag out the process so that people will still be left waiting and wondering if we are going to have that budget approved by the end of this session in late June.

Avant d’envisager d’approuver cette mesure, je souhaiterais que le Conseil me donne des raisons convaincantes qui justifient la nécessité, la proportionnalité et l’efficacité de cette hausse faramineuse.
Before I even consider giving my approval, I would like the Council to give me good reasons why this huge increase is necessary, proportionate and effective.

Le programme exigeant qu'elle envisage vise avant tout à réduire substantiellement le délai de mise en œuvre des projets approuvés, à améliorer sensiblement sur le plan qualitatif la gestion des projets, à mieux les adapter aux besoins, à prévoir des procédures de gestion fiables et conformes aux meilleures normes internationales et, enfin, à améliorer l'impact et la visibilité de l'aide de l'UE.
The main objectives of the Commission's far reaching programme are to reduce substantially the time taken to implement approved projects; to make significant improvements in the quality and responsiveness of project management; to ensure robust management procedures in line with best international standards; and to improve the impact and visibility of EU aid.

L'une des exigences est que le Conseil du Trésor doit, avant d'approuver un régime, être convaincu que la société a informé tous les employés et leurs représentants des changements que l'on prévoit apporter et doit leur donner l'occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des changements envisagés.
One of those requirements is that Treasury Board shall approve a plan when it is satisfied that, when the plans are established, the corporation has informed all the employees and representatives of the changes that the plans would make and given them the opportunity to make their views and interests known with respect to the changes.