Traduction de «sera approuvé avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que leur travail de qualité aboutira à un rapport qui sera approuvé par ce Parlement en temps utile, avant la décision du Conseil européen.
I believe that their good work will lead to a report which will be approved by this House in time, before the decision of the European Council is taken.

Mais le fait est, comme le Premier ministre vient de le souligner, que le Traité ne sera pas approuvé avant la fin du mandat de cette Commission.
The point is, as the Prime Minister has just pointed out, that the Treaty will not be approved before the end of the mandate of this Commission.

Et maintenant le groupe parlementaire conservateur envisage d'étirer le processus en longueur de sorte que la population restera dans l'expectative à se demander si le budget sera approuvé avant la fin de la session, tard en juin.
Now the Conservative caucus is talking about needing to drag out the process so that people will still be left waiting and wondering if we are going to have that budget approved by the end of this session in late June.

La France a déclaré qu'un décret sur ce point sera approuvé avant le 31 octobre 2001.
France has stated that a decree on this matter will be approved before 31 October 2001.

La Commission prévoit qu’il sera approuvé formellement avant l’été.
The Commission expects it to be formally approved by the summer.

Je voudrais encore souligner que la Commission a approuvé avant Noël une proposition qui se trouve depuis soumise à une procédure de consultation entre les institutions et qui sera transmise au Parlement en février.
I would again draw attention to the fact that, before Christmas, the Commission adopted a proposal that is now undergoing the consultation procedure between the institutions and will be forwarded to Parliament in February.

[Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie): Par votre intermédiaire, monsieur le Président, j'aimerais dire au député que même si la province de Québec a partiellement approuvé le projet de Bell Helicopter, le conseil d'administration de cette société n'a pas encore adopté une position finale et officielle et aucune décision ne sera prise avant la présentation de cette déclaration officielle.
[English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry): I would like to say to the hon. member, through you, Mr. Speaker, that even though the province of Quebec has given partial approval on the Bell Helicopter project there has not been a final and formal position taken by the board of Bell Helicopter right now.

Quelques-uns d'entre eux ont pu être approuvés avant la fin de l'année 1990. Pour cet objectif, l'essentiel des actions est ou sera approuvé dans le courant de l'année 1991. Enfin, la Commission a mis en oeuvre le Règlement du Conseil nº 3575/90 relatif à l'action structurelle au profit des nouvelles régions allemandes.
Some were approved before the end of the year, but most of them will have been appraised and decided on in the course of 1991. - 4 - Finally, the Commission began application of Council Regulation (EEC) No 3575/90 of 4 December 1990 concerning the activities of the structural Funds in the new German regions.

Il y a 15 ans, les résidents de Baker Lake — cette mine a déjà appartenu à une entreprise japonaise, et on dirait maintenant que le projet ira de l'avant et sera approuvé, et que la mine sera exploitée dans l'avenir.
Fifteen years ago people at Baker Lake — that mine was once owned by a Japanese company, and now it looks like it will go ahead and be approved and there will be mining there in the future.

Nous anticipons également que le projet de loi de crédits provisoires sera déposé avant le 31 mars puisque le Parlement doit l'approuver avant le début du nouvel exercice.
We also anticipate that the interim supply bill will be tabled before March 31 as that does need parliamentary approval before the new fiscal year starts.