Vertaling van "avant d'acheter une partie importante du marché auquel nous pouvions " (Frans → Engels) :

Dans une entreprise où le succès repose sur le modèle qui consiste à essayer avant d'acheter, une partie importante du marché auquel nous pouvions nous adresser aurait été éliminée, et il est probable que nous aurions échoué.
In a business where success was predicated on a " try it and then buy it" business model, this would have eliminated a significant portion of our addressable market, and we probably would have failed.

Nous ressentons également des inquiétudes à propos du blé canadien qui transiterait par les États-Unis avant d'être vendu à d'autres marchés d'exportation, qui, dans certains cas, versent une prime importante pour acheter du blé canadien.
We are also worried about Canadian wheat being trans-shipped through the U.S. to other export markets, some of which pay a large premium to buy Canadian wheat.

Après nos délibérations, nous en sommes venus à la conclusion que le premier élément auquel nous devons nous attaquer est un examen général — une analyse du service des communications actuel —, avant que nous puissions passer à la dernière étape, qui est la plus importante, soit la détermination de la marche à suivre sur le plan des objectifs et des changements.
After our deliberations, we came to the conclusion that the first item we have to tackle is a general review — an analysis of the communications department as it exists — before we are able to get to the final and most important step, which is carving out the road forward in terms of objectives and changes.