Vertaling van "avant coupe longue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant-main [ avant, coupe longue ]
foresaddle [ frontsaddle | front, long cut ]

propulsion | marche avant | coup droit | coup droit avant
power stroke | forward paddling | forward stroke | bow stroke

carburant pétrolier à coupe longue
wide-cut fuel

carburant à coupe longue
wide cut fuel

coup arrière-avant | coup au mur arrière
ball-into-back-wall ball

longe-désossée, coupe longue
back-boneless long cut

frappeur de longues balles [ cogneur de longues balles | frappeur de longs coups | cogneur de longs coups | frappeur de coups longs | cogneur de coups longs ]
long-ball hitter [ long ball hitter | long-ball batter | long ball batter | long-ball slugger | long ball slugger | long hitter | smasher | long-ball socker ]

coup-avant | visée avant | visée directe
foresight(USA) | forward sight | minus sight

longue passe en avant
long ball forward

coup de l'avant-bras
forearm blow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Tout extracteur de charbon doit être arrêté avant le tir de coups de mine du côté de l’abattage de retour d’un front de longue taille.
(3) Every coal-cutting machine shall be stopped before shots are fired at the return brushing face in a longwall section.

La question qui me chicote, c'est que le Parti libéral a été au gouvernement durant 13 longues années avant d'aboutir à un semblant d'accord, à la dernière minute, qui ressemblait presque à un coup de marketing.
What bothers me is that the Liberal Party was in government for 13 long years before coming up with a so-called agreement that almost seemed like a marketing ploy.

Les perspectives ne sont pas très bonnes pour eux. Je crois que si l'idée commence à faire son chemin, chez les Coréens, qu'ils peuvent en arriver à une entente commerciale avec le Canada qui soit significative pour nous, parce que la plupart des produits que nous vendrons à la Corée seront tirés de bovins âgés de moins de 30 mois, et les produits non désossés sont très importants en Corée, comme les côtelettes, les coupes longues de hauts de cuisses et autres choses du genre.Si nous pouvons obtenir dès maintenant 80 à 90 p. 100 de l'accès qu'il nous faut, plutôt que de nous adresser à l'OMC pour l'avoir, quand on sait qu'une décision de premier niveau ne sera pas prise avant le printemps prochain, et ensuite il y aura l'appel.Cela peut traîner encore quelques années.
I think if it starts to become, in the Korean mindset, that if they can do a settlement with Canada that's commercially meaningful to us, because most of the product we're going to sell into Korea is from cattle under 30 months, and bone-in product is very important in Korea, ribs, long cut leg bones, and those sorts of things.If we can get about 80% to 90% of the access we need, and get that now as opposed to going through a WTO process, where we get a first-level decision next spring and then an appeal.they can drag that out for another couple of years.

Avant de rejoindre le Parlement ce soir, j’ai à nouveau jeté un coup d'œil à la longue liste de groupes communautaires des deux côtés de la frontière qui ont reçu un financement PEACE et qui ont participé activement à des projets de rétablissement de la paix, de réconciliation et de régénération.
Before I came down to the Chamber tonight, I once again had a look at the long list of community groups on both sides of the border who have received PEACE funds and who have been actively involved in peace-building, in reconciliation and in regeneration projects.

On peut aussi ajouter les programmes de coupe à blanc mis de l'avant par l'administration Bush qui encourage la création de longues bandes exemptes de bois dans son programme dit de lutte contre les feux de forêt, alors que notre industrie doit faire face à des obligations de reboisement qui s'avèrent coûteuses pour elle.
We could also mention the clear cutting programs brought forward by the Bush administration to promote strip felling in an attempt to avoid forest fires, while our industry has to meet costly reforestation requirements.

L'affaire peut paraître banale au premier coup d'œil, mais les Suédois ont en mémoire le cas de notre ambassadeur au Portugal, qui, il y a une vingtaine d'années, au moment de partir en retraite, refusa de quitter son domicile de Lisbonne parce que son compagnon, un vieux chat angora, devait subir une longue quarantaine avant de pouvoir entrer en Suède.
The matter may at first sight appear trivial, but we Swedes remember the Swedish ambassador to Portugal, who has now been retired for a good 20 years, who refused to leave his residence in Lisbon because his life companion, an old Angora cat, would be forced to remain in quarantine for a long period in order to be able to enter Sweden.