Traduction de «longe-désossée coupe longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

longe-désossée, coupe longue
back-boneless long cut

longe-désossée, coupe courte
back-boneless short cut

longe-désossée, coupe courte-sans faux maigre, ni lisière de flanc
back-boneless short cut-false lean and belly strip removed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant la longue tradition de révoltes, de soulèvements et de coups militaires dont a souffert ce pays sud-américain tout au long de son histoire jusqu'à l'avènement de la démocratie en 1982,
E. having regard to the long tradition of uprisings, riots and military coups from which this South American country suffered throughout its history until the establishment of democracy in 1982,

Bucko est décédé il y a trois ans, mais je suis certain que, s'il a pu mettre fin à quarante années de disette libérale dans ma circonscription, il devrait être capable d'user de son influence pour mettre fin à la disette un peu moins longue qu'a connue son autre équipe et qu'en 1994, les Toronto Maple Leafs remporteront la Coupe Stanley (1725) Je profite de l'occasion pour remercier ma femme, Danielle, et mes enfants, Christopher, Peter et Lisa, qui m'ont appuyé tout au long de la campagne. Ils ont fait des sacrifices pour que je puisse servir mes électeurs à titre de député.
If Bucko, who unfortunately passed away three years ago, was able to intervene from above to end the 40-year drought for the Liberal team in Parry Sound-Muskoka, he will use his influence to end the slightly shorter drought for his other team and 1994 will be the year that the Toronto Maple Leafs win the Stanley Cup (1725) I cannot let this moment pass without taking the opportunity to thank my wife, Danielle, and my children, Christopher, Peter and Lisa, for the support they have shown me during the past campaign and the personal sacrifices they are making to allow me to serve my constituents as a member of Parliament.

Du même coup, je vous remercie de vous être déplacés, d'avoir fait une longue route ou un long vol. Monsieur Desgagné?
At the same time, I thank you for having travelled here, either by a long road or after a long flight. Mr. Desgagné?